GREEN_MEXICO

ZONAS ARQUEOLÓGICAS ARCHAEOLOGICAL SITES

Ek Balam Ek Balam es uno de los últimos sitios Arqueológicos descubiertos en la Península de Yucatán y es quizás una de las mas importantes ruinas mayas jamás encontradas. Es un nombre en lengua maya yucateca que puede ser traducido al español como “jaguar negro” o “lucero jaguar”. Está compuesto por varios templos, dos palacios enormes y una gran pirámide en el centro de la ciudad. Ocupado desde el periodo formativo tardío, antes del siglo IV hasta el periodo colonial y existen fuentes históricas, que aseguran, que fue un centro importante de la región, durante el Postclásico. Se encuentra ubicado al norte de la ciudad colonial de Valladolid, a la mitad del camino entre Mérida y Cancún. Desde lo alto de la pirámide principal se pueden ver las Ruinas de Cobá, a 48 km, también hay varios Sac be que conectan Ek Balam con Chichen Itzá, Coba y otros sitios arqueológicos.

Ek Balam EK Balam is one of the last archaeological sites discovered in the Yucatan Peninsula and is perhaps one of the most important Mayan ruins ever found. It is a name in Yucatecan Mayan language that can be translated into Spanish as “black jaguar” or “lucero jaguar”. It is composed of several temples, two huge palaces and a large pyramid in the center of the city. Occupied from the late formative period, before the 4th century until the colonial period and there are historical sources, which ensure, that it was an important center of the region, during the Postclassic period. It is located north of the colonial city of Valladolid, in the middle of the way between Mérida and Cancún. From the top of the main pyramid you can see the ruins of Coba, 48 km, also there are several Sac be Ek Balam with Chichen Itza, Coba and other archaeological sites connecting.

Ek Balam es una de las más importantes ruinas mayas jamas encontradas. Ek Balam is one of the most important Mayan ruins ever found.

16

GREENBOOK