Green Book Rep. Dominicana 2018_Esp_Ing

Museos y zonas arqueológicas

Museums and archaeological sites

La cultura de los ancestros taínos y la huella imborrable de los colonizadores, el legado africano y la incidencia de los inmigrantes de otros muchos pueblos en la media isla al cabo de años de interacciones culturales y comerciales, se muestran con detalles en los múltiples museos del país. La identidad dominicana, expresada en lienzos, esculturas, disfraces y creencias religiosas, pictografías indigenistas y mobiliarios familiares de diferentes siglos conforman el gran patrimonio histórico que guarda la museografía dominicana. En la Ciudad Colonial, partes fundamentales de la historia del descubrimiento queda evidenciada en varios museos que preservan el estilo de vida de los colonizadores y las naves y las herramientas de las que se valieron para hacer sus travesías transoceánicas.

The culture of the Taino ancestors and the indelible mark of the colonizers, the African legacy and the incidence of immigrants of other many towns on the Middle Island after years of cultural and commercial interactions, are shown with details in the many museums of the country. Dominican identity, expressed in paintings, sculptures, costumes and religious beliefs, indigenous pictographs and family furniture of different centuries make up the great heritage that keeps the Dominican museology. In the Colonial City, key parts of the story of the discovery is evidenced in several museums that preserve the lifestyle of settlers and ships and tools that is used to make their transoceanic voyages.

La identidad dominicana, expresada en lienzos, esculturas, disfraces y creencias religiosas. Dominican identity, expressed in paintings, sculptures, costumes and religious beliefs .

Los pintores que han plasmado en lienzos las más emblemáticas estampas urbanas y rurales del país, el vínculo íntimo de la comunidad con la música y su apego a una religiosidad cada vez más diversa, también se puede apreciar en los centros de exposición públicos y privados. Herencia colonial, modernidad transmutada en creaciones de una plástica vanguardista, denuncia social, gritos de victoria y lamentos profundos de gente que desafía cada día retos mayores para vivir mejor, entran en la gama de creaciones que colman museos habilitados para los visitantes amantes de la cultura. Entre los mas representativos se encuentran: • Museo Casa Duarte • Museo de Arte Moderno de Santo Domingo • Museo del Hombre Dominicano

The painters who have resulted in canvases the most emblematic urban and rural sights of the country, the intimate link between the community and music and its adherence to an increasingly diverse religious, it can also be appreciated in the public and private exhibition centers. Colonial heritage, modernity transmuted into creations of a cutting-edge plastic, social criticism, cries of victory and deep cries of people who challenge each day greater challenges to live better, come into the range of creations that fill museums culture loving visitors-enabled. Among the most representative are: • Duarte House Museum • Museum of Modern Art in Santo Domingo • Museum of the Dominican Man • Dominican de la Resistance Memorial Museum

• Museo Memorial de la Resistencia Dominicana

GREENBOOK

15