Green Book Tenerife 2019_Esp_Ing

HISTORIA DE LAS ISLAS CANARIAS HISTORY OF THE CANARY ISLANDS

Canarias ha sido escala obligada de los barcos europeos en su ruta hacia África, Asia y América. The Canary Islands were the obligatory stopping place for ships en route to Africa, Asia andAmerica.

La Historia continua A principios del siglo XI comenzaron a llegar los primeros exploradores y navegantes europeos. En 1496 culmina la conquista y se produce la plena integración de las Islas Canarias en la Corona de Castilla, lo cual supuso el fin de la forma de vida aborigen. Cristóbal Colón hizo escala en las Islas Canarias en sus viajes a América, dejando importantes vestigios de estas visitas. Paulatina colonización del archipiélago por parte de españoles, portugueses, genoveses, flamencos, ingleses e irlandeses dedicados a la producción y comercialización de los distintos productos de exportación que se fueron sucediendo a lo largo de los siglos (caña de azúcar, vino, cochinilla, plátano, tomate y papa). En la segunda mitad del siglo XIX comienza la época contemporánea, dando paso a una economía dependiente del exterior. En torno a los puertos canarios (escala obligada de los barcos europeos en su ruta hacia África, Asia y América) comienza a surgir una próspera actividad económica que atrajo a numerosa mano de obra. Se origina un intenso proceso de urbanización a costa del progresivo despoblamiento rural que se agudiza a partir de 1960 con el desarrollo turístico.

The History goes on At the beginning of the 11th century the first explorers and European sailors began to arrive. In 1496 the conquest of the islands reached its peak and the Canary Islands were completed integrated into the Crown of Castile, which led to the end of the aboriginal way of life. Christopher Columbus landed in the Canaries on his journeys to America, bringing important products and ideas to the islands. The islands were gradually colonized by Spanish, Portuguese, Genoese, Flemish, English and Irish commercial interests, which developed the production and trade in various export items that varied over the centuries (sugar cane, wine, cochineal, bananas, tomatoes and potatoes). In the second half of the 19th century the modern period began, which created an economy dependent on other lands. A prosperous economic activity developed around the Canarian ports, which were an obligatory stopping-point for European ships on route to Africa, Asia and America; this development implied a growth in the number of workers employed in the ports. The islands witnessed an intense process of urbanization, and a parallel depopulation of rural areas, which became more acute from 1960 onwards with the development of tourism.

06

GREENBOOK