GreenBook Aruba 2018_Ing_Esp

History of Aruba When explorer Alonso deOjeda discovered Aruba in 1499 and claimed it for the Spanish throne, he named it la isla de los gigantes (English: the island of giants), the tall Indians descended fromAruba’s very first settlers. After a decade, Aruba’s moniker was changed to isla inutíl, a useless island, as no gold or treasures were found. In 1513, the entire Indian population was enslaved and taken towork on the Spanish estates in Hispaniola, now the Dominican Republic and Haiti. At the beginning of the Indian Historic Period in 1515, some Indians returned while others arrived from themainland and lived in small villages in the northern part of the island. With the return of the Spanish, the Indians were recruited as laborers for cattle and horse breeding. From the 17th century Aruba’s strategic location was recognized by the Dutch who initially occupied the island in 1636 to protect their salt supply from the mainland and establish a naval base in the Caribbean during their 80-year war with Spain urther economic development continued through the DutchWest India Company located on the neighboring island of Curaçao. Aruba remained in Dutch hands, except for a brief hiatus under English rule from1805- 1816, during the NapoleonicWars. Today, Aruba remains part of the Kingdomof the Netherlands, but operates independently with its own government apparatus. on, themajority of Indians migrated from the South Americanmainland.

La historia de Aruba Cuando el explorador Alonso de Ojeda descubrió Aruba en 1499 y lo declaró para la corona española, se le llamó La Isla de los Gigantes, por los indios de gran altura que descendieron de los colonos de Aruba. Luego de una década fue llamada La Isla Inútil, ya que no se encontraron tesoros y mucho menos oro. En 1513, toda la población indígena fue esclavizada y llevada a trabajar en la hacienda La Española, hoy República Dominicana y Haití. Al comienzo del periodo histórico en 1515, algunos indígenas regresaron, mientras que otros llegaron de otras partes para vivir en pequeñas aldeas en la parte norte de la isla. Con el retorno de los españoles, los indios fueron reclutados como mano de obra para el ganado y la cría de caballos y desde el siglo XVII en adelante, la mayoría migraron del continente Suramericano En 1636, cerca de la culminación de la guerra de los ochenta años entre Holanda y España, los holandeses tomaron posesión de Aruba y la controlaron durante dos siglos. En 1805, durante las guerras Napoleónicas, los Ingleses tomaron brevemente posesión de la Isla, pero fue regresada al control holandés en 1816. Hoy Aruba permanece como parte del reino de los Países Bajos pero funciona independientemente con su propio aparato gubernamental.

Today, Aruba remains part of the Kingdom of the Netherlands Hoy Aruba permanece como parte del reino de los Países Bajos

GREENBOOK

05