RIU Magazine 001

Queridos huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

PHOTOS David García

EN The pages of a book sometimes serve as shelter from the evening sun, as spiritual solace, or as much-appreciated trivial enter- tainment. Paper, with its texture and aroma, is the refuge of pirates (Caribbean, in this case), a bench beneath an autumnal maple tree in a story of passion, or the plot of a adventure filled with bloody in-fighting. Perhaps this ver- satility explains why practically every guest at Riu Palace Las Americas has a book in their bag when they arrive at the swimming pool. These are just three.

DE Die Seiten eines Buches dienenmanchmal als Schutz vor der Abendsonne, als spirituelle Entspannung oder auch als unbedeutende aber dankbare Unterhaltung. Das Papier ist mit seiner Textur und seinemGeruch Zuflucht für Piraten (karibische, in diesemFall), eine Bank unter einemherbstlichen Ahorn aus einer leiden- schaftlichen Geschichte oder die Geschichte eines Abenteuers voll von blutigen Abrechnun- gen. Die Entscheidung liegt beimLeser. Vielleicht ist diese Vielseitigkeit der Grund dafür, warum- fast jeder Gast imRiu Palace Las Americas mit einemBuch in der Tasche amPool erscheint. Hier sind 3 von ihnen.

ES Las páginas de un libro sirven, a veces, de cobijo bajo el sol vespertino, de solaz espiritual o de entretenimiento nimio aunque agradecido. El papel, con su textura y olor, es refugio de piratas (caribeños, en este caso), un banco bajo un arce en el otoño de una historia de pasión o la narración de una aventura llena de sangrientos ajustes de cuentas. Quien decide es quien lo abre. Quizá sea por esa versatilidad por la que casi cualquier huésped del Riu Palace Las Americas porta un libro en la bolsa con la que llega a las piscinas. Estas son 3 de esas propuestas.

20