RIU Magazine 001

GADGETS

ES Todo parece apuntar amarzo de 2012 como el mes elegido para el lanzamiento del iPad 3. Entre las principales ventajas de la nueva versión de la tableta de Apple se encuentra su pantalla que, con una reso- lución de 2048 x 1566 píxeles y gracias a la tecnología Retina Display (que ya utilizan los últimos iPhones), promete dotar al disposi- tivo de una nitidez impresionante. EN Everything’s pointing toMarch 2012 as the chosenmonth for the launch of iPad 3. Among the key features of this new version of Apple’s tablet is its screen: a resolution of 2048 x 1566 pixels along with Retina Display (already used in the latest iPhones) promises to provide the tablet with incredible image quality. DE Alles scheint darauf hinzuweisen, dass März 2012 als Monat für die Einführung des iPads 3 ausgewählt ist. Eines der wichtigsten Vorteile der neuen Version des Apple-Tablets ist der Bildschirm, der mit einer Auflösung von 2048 x 1566 Pixel und Retinal Display-Tech- nologie (die bereits von den neuesten iPhones verwendet wird) eine beeindruckende Schärfe verleiht. 2012, EL AÑO DEL IPAD 3 2012, THE YEAR OF IPAD 3 // 2012, DAS JAHR DES IPAD 3 ?

REVELA TUS FOTOS EN CUALQUIER LUGAR DEVELOP YOUR PHOTOS ANYWHERE // EIGENE FOTOS ÜBERALL ENTWICKELN

you have to do is connect it to your smart phone via the charging port (or USB if it’s an iPad), choose the photo size you prefer... and print! What’s more, it weighs just over a kilo, so you’ll hardly notice that it’s in your suitcase… DE Für diejenigen, die noch immer Fotos entwickeln und nicht bis nach den Ferien damit warten wollen, hat MPGTech einen Fo- todrucker herausgebracht, der ist mit iPhones, Ipads und Android-Geräten kompatibel ist. Die Benutzung ist simpel, daman ihn einfach mit demSmartphone über das Netzteil verbindet (oder über den USB-Anschluss im Falle eines iPads), die Bildgröße auswählt und druckt! Außerdemwiegt er nur etwas über ein Kilogramm, sodass man sein Gewicht imKof- fer kaumwahrnimmt...

ES Para quienes se resisten a dejar de revelar sus fotos y no pueden esperar a volver de vacaciones para hacerlo, MPGTech ha lanzado una impresora fotográfica compatible con iPhone, Ipad y dispositivos Androids. Utilizarla esmuy fácil ya que basta con conectar el smartphone al soporte de carga (o al puerto USB en el caso de un iPad), elegir el tamaño de foto deseado e ¡imprimir! Además, pesa pocomás de un kilo, por lo que apenas notaremos que la llevamos en lamaleta… EN For those who don’t want to give up print- ing their photos and can’t wait to get home before doing so, MPGTech has launched a photo-printer that’s compatible with iPhone, iPad and Android devices. It’s easy to use – all

36