RIU Magazine 001

RIU ON

¿Aúnno eres amigo de Riu en Face- book? ¿Aqué esperas para serlo? Solo conhacer clic en el botón ‘Me gusta’ podrás estar al tanto de todas las noticias sobre la cadena hotelera, participar en sus concursos, acceder a sus fotos y vídeos y recibir ofertas y códigos para participar en sus promo- ciones. ¿Verdad que ser amigo de Riu tienemuchas ventajas? Still not a friend of Riu on Facebook? What are youwaiting for? Just one click on the Like Button and you’ll be able to keep up to datewith all the news about the hotel group, participate in competitions, access photos and videos or receive o ers or promotional codes. There are plenty of advantages to being a RIUFacebook friend! Sie sind noch kein Freund vonRIUauf Facebook?Worauf warten Sie noch? Sie brauchen nur auf den „Gefällt mir”- Button zu klicken und schon können Sie alle Neuigkeiten über dieHotelkette erfahren, an Preisausschreiben teilneh- men, alle Fotos undVideos ansehen undAngebote und Promotionscodes erhalten. Damit Sie sehen, wie es sich lohnt, Freund vonRIU zu sein!

Mark Wahlberg PHOTO david_shankbone - Flickr under CC

La Secretaria de Estado norteameri- cana, Hillary Clinton, los cantantes Juan Luis Guerra y Raphael, el atleta Usain Bolt o el actor MarkWahlberg son algu- nos de los rostros famosos que se han dejado ver recientemente por algunos de los hoteles de la cadena US Secretary of State Hillary Clinton, sin- gers Juan Luis Guerra and Raphael, actor MarkWahlberg or athlete Usain Bolt are just some of the famous faces that have been seen recently at RIU group hotels. Die US-Außenministerin Hillary Clinton, die Sänger Juan Luis Guerra und Raphael, der Athlet Usain Bolt und der Schau- spieler MarkWahlberg gehören zu den be- kannten Gesichtern, die kürzlich in Hotels der Kette gesehen wurden.

SantiagoGómezVelázquez: Yo no soy una persona VIP , pero en el RIUme siento como si fuera el REYDEL MUNDO, aunque sea por unos dias!.:) jejejejeeeee I’mnot a VIP, but at RIU I feel like the KING OF THEWORLD, even though it’s just for a few days!.:) hahaha Ich bin kein VIP, aber imRIU fühle ichmich wie ein König, auch wenn es nur für ein paar Tage ist!.:) hahaha

RIU ON

Michael Kappel aprovechó su estancia en el Hotel RiuVallarta (México) para tomar algunas imágenes tan impresionantes como esta. El efecto esfera de la imagen se ha lo- grado gracias a la utilización de ‘ojo de pez’, esto es, un objetivo con un ángulo de visión igual o superior a 180º Michael Kappel made themost of his stay at Hotel RiuVallarta (Mexico) to shoot images as incredible as this: The spherical effect of the photos is achieved thanks to a ‘fisheye,’ a lens with an angle of view 180º or higher. Michael Kappel hat seinen Aufenthalt im RiuHotel Vallarta (MexiKo) genutzt, um ein paar unglaublicheMotive wie dieses zu fotografieren. Den Effekt des Bildes erhält man durch die Nutzung eines „Fischauges“, ein Objektivmit einemSichtwinkel von 180º oder mehr.

38