RIU Magazine 001

MEDIOAMBIENTE / ENVIRONMENT / UMWELT

Menos ruido en Puerto Plata LESS NOISE IN PUERTO PLATA // WENIGER LÄRMBELÄSTIGUNG IN PUERTO PLATA

ES Solo un espacio libre de ruidos puede convertirse en el lugar en el que pasar unas vacaciones de ensueño. Por eso RIU lleva a cabo diversos proyectos de control de ruido en sus establecimientos, entre ellos el de Puerto Plata, que ha consistido en las siguien- tesmedidas: - Instalar los grupos electrógenosmás silenciosos del mercado - Elegir el emplazamientomás adecuado para los grupos - Aislar la fuente de ruido - Emplear recubrimientos absorbentes en los paramentos de la nave industrial - Construir un recinto insonorizado en la nave para los trabajadores demante- nimiento - Emplear barreras absorbentes en el exterior de la nave industrial - Emplear técnicas para la reducción de vibraciones - Establecer un programa demantenimiento EN Only a space that’s free of noise can become a dreamholiday location. That’s why RIU is running a number of different noise con- trol projects within its establishments, includ- ing the hotel in Puerto Plata. These involve: - installing the quietest diesel generators on themarket - choosing themost appropriate roomalloca- tion for groups - isolating sources of noise - installing sound-absorption panels in the industrial buildings - building a sound-proofed area within the industrial facilities for maintenance staff - using sound-absorption barriers outside the industrial buildings - using vibration reduction techniques - establishing amaintenance programme DE Nur ein geräuscharmer Ort kann zu einem Traumurlaubsziel werden. Deshalb führt RIU in seinen Einrichtungen verschiedene Projekte zur Lärmkontrolle durch, unter anderem in Pu- erto Plata, wo folgende Prinzipien angewandt wurden: - Installation der eisesten, derzeit auf dem Markt existierenden Stromgeneratoren - Sorgfältige Auswahl eines geeigneten Ortes für die Stromgeneratoren - Schalldämmung der Lärmquellen - Verwendung von absorbierenden Panelen in den Außenwänden der Industriehalle - Konstruktion eines schallgedämmten Be- reichs für die Instandhaltungsarbeiter - Anwendung von Techniken zur Schwingung- sreduzierung - Erstellung einesWartungsprogrammes

ClubHotel Riu Mambo

ClubHotel Riu Merengue

41