RIU Magazine 001

La web de RIU ya tiene versión móvil THE RIU WEBSITE LAUNCHES A MOBILE VERSION // DIE-RIU WEBSEITE HAT NUN AUCH EINE MOBILE VERSION

content is available in seven languages and, among other things, you can find details of over 100 hotels belonging to the brand in 19 different countries, detailed information on ‘RIU destinations’, or photo galleries. DE RIU hat bereits eine Version für mobiles Internet, www.m.riu.com . Von jetzt an ist es möglich, von Smartphones auf Angebote zuzugreifen und Reservierungen zu tätigen. Können die Inhalte der Seite auf 7 Sprachen aufgerufen werden undman findet dort alle relevanten Informationen über diemehr als 100Hotels, die der Kette in 19 Ländern ange- hören, sowohl. RIU, “Mejor Cadena Hotelera” en 2011 Travel Bulletin Star Awards RIU - “WORLDWIDE HOTEL & RESORT OPERATOR” AT THE TRAVEL BUL- LETIN STAR AWARDS, 2011 // RIU, “BESTE HOTELKETTE” IM TRAVEL BULLETIN STAR AWARDS 2011 ES Un añomás, y ya van ocho consecutivos, RIU se enorgullece de haber obtenido uno de los premios turísticosmás importantes de Reino Unido: el ‘2011 Travel Bulletin Star Award’. Los encargados de otorgar los premios son los agentes británicos que leen el Travel Bulletin. EN Once again, and for the eighth consecutive year, RIU is proud to have obtained one of the UK’s most important tourist industry prizes: the Travel Bulletin Star Awards 2011. The prizes are awarded by UK travel agents who are Travel Bulletin readers. DE Ein weiteres Jahr, und es sind bereits acht aufeinanderfolgende ist RIU stolz darauf, einen der wichtigsten Preise des Vereinten Königreichs imBereichTourismus erhalten zu haben: den ‘Travel Bulletin Star Award 2011’. Die Beauftragten der Auszeichnung sind die englischen Leser des Travel Bulletin.

ES RIU ya tiene versión paramóviles de suweb, www.m.riu.com . A partir de ahora es posible acceder a las ofertas y realizar reservas desde smartphones avanzados. Los contenidos están disponibles en siete idiomas y, entre ellos, se encuentran las fichas técnicas de losmás de 100 hoteles que lamarca dispone en 19 países, ‘información detallada’ de los ‘destinos RIU’ o galerías de imágenes. EN RIU has a newmobile version of its website, www.m.riu.com. Fromnow on it will be possible to access offers andmake bookings straight from the latest smartphones. Web

Paul Bunce, Riu’s Head of UK Market Development, Jeanette Ratcliffe of Travel Bulletin.

48