RIU Magazine 001

PUNTA CANA - DOMINICAN REPUBLIC

AND DON’T FORGET TO VISIT… // UND VERGESSEN SIE NICHT, FOLGENDES ZU BESICHTIGEN… Y NO OLVIDES VISITAR…

ES El ParqueNacional del Este. Aunos 60 kmde Punta Cana se encuentra este paraíso para los amantes de la naturaleza. Allí convivenmás de 112 especies distintas de aves, 250 familias de insectos y 120 clases de peces, además de las 539 especies florales, 55 de ellas endémicas. El arte y la historia también se dan cita en este lugar, sobre todo en algunas de susmás de 400 cuevas, donde pueden encontrarse las pinturas rupestres rea- lizadas por los tainos, los primeros pobladores de la zona. Bucear enMonteCristi Los aficionados al buceo no puede dejar pasar la ocasión de sumergirse en las aguas deMonte Cristi. Allí se encuentra el arrecife de coral mejor conservado del país. Además, y a solo unos 60metros de profundidad, se pueden ‘visitar’ los restos de un galeón de la época colonial que aún conserva sus cañones. Los que decidan visitar el lugar, eso sí, deberán reservar al menos un par de días de sus vaca- ciones ya queMonte Cristi se encuentra a casi 500 kmde Punta Cana.

EN EasternNational Park. This paradise for nature lovers is some 60km fromPunta Cana. It is home to over 112 diffe- rent bird species, 250 insect families and 120 classes of fish, along with 539 plant species, 55 of which are exclusive to this region. Art and history also come together here, most of all in its 400-plus caves where you can see paintings created by the Taíno peoples, the first inhabit- ants of this area. portunity to explore the waters of Monte Cristi. The best-conserved coral reef in the country is to be found there. What’s more, at only 60m depth you can ‘visit’ the remains of a colonial galleon, whose canons are still in tact. Those who decide to see this area should set aside at least a couple of days during their holiday, as Monti Cristi is almost 500km fromPunta Cana. Diving inMonteCristi Diving fans won’t be able to resist the op-

DE DenNationalparkdesOstens (ParqueNacional del Este).

Knapp 60 kmvon Punta Cana entfernt, befindet sich dieses Paradies für Naturliebhaber. Es wird vonmehr als 112 verschiedenen Vogelarten bewohnt, 250 verschiedenen Familien von In- sekten und 120 Fischsorten, zusammenmit 539 Blumenarten, 55 von ihnen endemisch. Auch Kunst und Geschichte findet man an diesemOrt, insbesondere in einigen der über 400Höhlen, in denenman Höhlenmalerei der Tainos findet, den ersten Bewohnern dieses Gebiets. Tauchen inMonteCristi Tauchliebhaber dürfen sich nicht die Gelegen- heit entgehen lassen, imWasser vonMonte Cristi zu tauchen. Hier findet man das besterhaltene Korallenriff des Landes. Außerdemkannman in nur 60Metern Tiefe kannman die Reste einer Galeone aus der Kolonialzeit besichtigen, die noch immer ihre Kanonen bewahrt. Diejenigen, die sich für einen Besuch dieses Orts entschei- den, sollten auf jeden Fall ein paar Tage ihres Urlaubs hierfür einplanen, dennMonte Cristi liegt fast 500 kmvon Punta Cana entfernt.

Eastern National Park

Monte Cristi

53