RIU Magazine 001

GUADALAJARA - MEXICO

Hotel Riu Plaza Guadalajara

EN Amodern 42-storey building houses the first city centre Riu hotel inMexico. The Hotel Riu Plaza Gaudalajara, located at the heart of the Jalisco regional capital, has 550 rooms and 16 halls with capacity for meetings or celebra- tions of up to 1,700 people. VARIETY IS THE SPICE OF LIFE... IN GUADALAJARA Without a doubt, gastronomy is one of the key features of the newRiu hotel in Guadalajara. The culinary options available range from haute cuisine at the Chardonnay restaurant through to a full menu of snacks and inter- national food at the BlueMoon Lounge Bar, an extensive breakfast buffet at the Decápolis restaurant or the wide choice of international drinks at Dreams Lobby Bar. Free wireless internet in every room, 4,500 metres squared dedicated to events… But also courtesy welcome drinks in themini bar, sophisticated cutting-edge design… The Hotel Riu Plaza Guadalajara has everything our guests need, both business travellers and those who’ve chosen the city for a leisure trip. FOR WORK... AND FOR UNWINDING

DE Einmodernes 42-stöckiges Gebäude beherbergt das erste Riu Stadthotel inMexiko. Das Hotel Riu Plaza Guadalajara, imZentrumder Landeshauptstadt von Jalisco, hat 550 Zimmer und 16 Tagungsräumemit Kapazitäten für Tagun- gen und Feiern bis zu 1 700 Personen. IN DER VIELFALT LIEGT DER GESCHMACK...NACH GUADALAJARA Ohne Zweifel ist das gastronomische Angebot eine der Hauptattraktionen des neuen RIU-Hotels in Guadalajara. Die kulinarische Auswahl reicht von der Gourmet-Küche des Restaurants Chardonnay bis zu einer reichhaltigen Karte voller Snacks und internationaler Gerichte in der Lounge Bar Blue Moon, über das ausgiebige Frühstücksbuffet im Restaurant Dekapolis oder die große Auswahl an internationalen Getränken in der Lobby Bar Dreams ... ARBEITEN… UND ABSCHALTEN Wireless Internet-Zugang in allen Zimmern, 4 500 Quadratmeter Veranstaltungen gewidmet... Aber auchWillkommensdrinks in der Mini- Bar auf Kosten des Hauses, einemoderne und anspruchsvolle Dekoration... Das Hotel Riu Plaza Guadalajara hat alles, was man braucht, sowohl für Geschäftsreisende, als auch für diejenigen, die die Stadt als Ziel für ihre Urlaubsreisen wählen.

ES Unmoderno edificio de 42 plantas alberga el primer hotel de ciudad de Riu enMéxico. El Hotel Riu Plaza Guadalajara, ubicado en el centro de la capital tapatía, cuenta con 550 habitaciones y 16 salones con capacidad para acoger reuniones y celebraciones hasta 1.700 personas. Sin duda, la gastronomía es uno de los princi- pales atractivos del nuevo hotel Riu en Gua- dalajara. Las propuestas culinarias van desde la alta cocina del restaurante Chardonnay a la completa carta de snacks y comida interna- cional del Lounge Bar BlueMoon, pasando por el extenso bufé de desayuno del restaurante Decápolis o la amplia carta de bebidas interna- cionales del Lobby Bar Dreams… TRABAJAR… Y DESCONECTAR Internet wireless gratuito en todas las habita- ciones, 4.500metros cuadrados dedicados a eventos… Pero también contenido incial del minibar en cortesía, una vanguardista y sofisticada decoración… El Hotel Riu Plaza Gua- dalajara dispone de todo lo necesario tanto para el cliente de negocios como para quienes eligen la ciudad como destino para sus viajes de placer. EN LA VARIEDAD ESTÁ EL GUSTO... EN GUADALAJARA

55