RIU Magazine 001

ONE MORE OASIS IN MOROCCO // EINE NEUE OASE IN MAROKKO Un oasis más en Marruecos

Riu Palace Tikida Agadir

OPENING SPRING 2012

EN Very soon, Morocco will have another oasis: Hotel Riu Palace Tikida Agadir (all- inclusive). It is due to open inMarch 2012 and will be the fourth RIUHotel in Agadir and the sixth in this Maghreb country. The location for this new hotel, which will have 462 rooms, couldn’t bemore better, right beside the seafront and extensive beach. At the hotel’s restaurants, guests will delight in Moroccan cuisine, bursting with flavours and aromas or the contrasting taste of sweet and savoury, spicy and sour.

DE Schon sehr bald wirdMarokko über eine Oasemehr verfügen das Hotel Riu Palace Tikida Agadir (all inclusive). Die Eröffnung ist für März 2012 vorgesehen und es wird das vierte RIUHotel in Agadir und das sechste imMaghreb sein. Die Lage des neuen Hotels könnte nicht beson- derer sein. Mit seinen 462 Zimmern befindet es sich direkt an der schönen Promenade entlang demweißen Strand. In den Restaurants des Hotels können die Gäste diemarokkanische Küchemit ihrer Fülle an Geschmäcken und Aromen, mit ihren Kontras- ten von süß und herzhaft bis scharf und bitter genießen.

ES Muy pronto, Marruecos contará con un oasismás: el Hotel Riu Palace Tikida Agadir (Todo Incluido). Su apertura está prevista paramarzo de 2012 y será el cuarto hotel RIU en Agadir y el sexto en el paísmagrebí. La ubicación del nuevo hotel, que contará con 462 habitaciones, no puede ser más pri- vilegiada junto al agradable paseomarítimo y su extensa playa. En los restaurantes del hotel los huéspedes se deleitarán con la cocinamarroquí llena de sabor y aromas con contrastes dulces y salados, picantes y amargos.

58