RIU Magazine 002

Queridos huéspedes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

EN Whether you want to work up an appetite or simply stimulate the tastebuds, cocktails are a ‘must’ on the to do list of those who seek relaxation and enjoying their free time. The user guide could not be simpler; just three steps: 1. Sit on a terrace with sea views. 2. Find a cocktail that suits your mood. 3. Enjoy the creativity and expertise of the hotel’s cocktail bartenders. A symphony of sensations! Three guests at Riu Palace Tenerife and ClubHotel Riu Buenavista tell us about their favourites.

DE Egal, ob einfach als Aperitiv gedacht oder umden Gaumen zu verwöhnen: Cocktails sind einMuss für jeden, der Relax und Erholung sucht. Dazumüssen Sie nur diesen drei Schritten folgen: 1. Setzen Sie sich auf eine Terrassemit Meerblick, 2. wählen einen Cocktail je nach Stimmung, 3. lassen Sie sich von der Kreativität unserer Barkeeper überraschen. Und dann heißt es genießen! Drei Gäste des Hotels Riu Palace Tenerife sowie des ClubHotel Riu Buenavista stellen Ihnen hier ihre Lieblingscocktails vor.

ES Ya sea para despertar el apetito o, simple- mente, para estimular el paladar, los cócteles forman parte de la lista de experiencias ‘obli- gatorias’ de aquellos que buscan relax y ocio. El manual de uso es sencillo. Solo tres pasos: 1º sentarse en una terraza con vistas al mar; 2º buscar una combinación acorde con el estado de ánimo; 3º dejarse sorprender por la creatividad de los cocteleros del hotel. ¡Y a disfrutar del baile de sensaciones!. Tres de los huéspedes del Riu Palace Tenerife y del ClubHotel Riu Buenavista nos cuentan cuáles son sus preferidos.

22