RIU Magazine 002

BERLIN - GERMANY

ES Será en 2013 cuando el Hotel Riu Plaza Berlín abra sus puertas en la capital alemana. Lo hará en Ku’Damm, una de las avenidasmás famosas y conmás activi- dad comercial de la ciudad. Allí tienen su sede, entre otros, KaDeWe, los prestigio- sos almacenes que se convertirán en vecinos del nuevo Riu Plaza. Solo 350 metros distan entre sí ambos edificios. Este lujoso hotel está concebido para lograr un ambiente ideal para la celebra- ción de reuniones de trabajo. De ahí que, por ejemplo, todas las áreas del hotel, incluidas sus 357 habitaciones, dispongan de internet wireless de alta velocidad. También obedece a estemismo propósito el hecho de que el establecimiento dedi- que varias salas para congresos y eventos con capacidad de hasta 511 personas. EN In 2013, the Hotel Riu Plaza Berlin will open its doors in the German capi- tal. It will do so on Ku’Damm, one of the city’s most famous avenues and busiest shopping streets. This is where shoppers come looking for outlets such as KaDeWe. This prestigious department store will be a neighbour of the newRiu Plaza, with just 350metres between the two. The luxury hotel is designed to create the ideal atmosphere for business meetings. With this inmind all areas of the hotel, in- cluding its 357 rooms, will have high-speed wireless Internet access. The hotel will also have a number of conferences and event rooms with capacity of up to 511 people. DE Dieses Jahr öffnet das Riu Plaza Berlin seine Pforten und zwar direkt am Ku’Damm, der bekanntesten Einkaufsstra- ße der Stadt. Auch das berühmte Kaufhaus KaDeWe ist nur 350Meter vomHotel entfernt. Das luxuriöse Hotel wurde speziell auf geschäftlicheMeetings und Kongresse ausgerichtet. Daher gibt es auf allen 357 Zimmern superschnellesWireless-Internet sowie Kongress- und Veranstaltungssäle mit einer Kapazität von bis zu 511 Personen. HotelRiuPlaza Berlin

38