RIU Magazine 002

COSTA RICA

HOTELS INTHEAREA – All Inclusive 24H

HOTEL RIU GUANACASTE YHOTEL RIU PALACE COSTA RICA

Reconocido con un prestigioso Crystal Apple Award por los clientes de Apple Vacations hospedados en el hotel en el último año, se sitúa en la playa deMatapalo y cuenta con todo lo necesario para ofrecer el mejor servicio a sus clientes: restauran- tes temáticos, extensas piscinas, jacuzzi, gimnasio, sauna, un amplio programa de actividades deportivas... Es el primer Palace del país y se une al Riu Guanacaste, con el que comparte salas de conferencias, discoteca, casino, tiendas, pistas de tenis y un completo centro de wellness ‘Renova Spa’ con diferentes tra- tamientos ymasajes. La sensación de lujo y relax que el cliente experimenta en sus amplias piscinas con jacuzzi integrado se complementa con su extenso programa de entretenimiento. HOTEL RIU GUANACASTE HOTEL RIU PALACE COSTA RICA

Apple Vacations has honoured the hotel with the Crystal Apple Award, based on the opinions of its guests. It is located on Matapalo Beach and it is fully equipped to provide its guests with the best service: theme restaurants, large swimming pools, Jacuzzi, gym, sauna, a wide programme of sports activities…

Die Gäste von Apple Vacations haben diesem Hotel letztes Jahr nach ihremAufenthalt dort den renommierten Crystal Apple Award verliehen. Direkt amMatapalo-Strand gele- gen, verfügt es über alles, um seinen Gästen den besten Service zu bieten: Themenres- taurants, große Swimmingpools, Whirlpool, Fitnesscenter, Sauna und ein breitgefächertes Sportprogramm. Als erstes Palace-Hotel des Landes bildet es mit demHotel Riu Guanacaste eine Einheit. Daher werden einige Konferenzsäle, die Diskothek, Geschäfte und Tennisplätze sowie dasWellness- center „Renova Spa”, das spezielle Behandlungen undMassagen anbietet, gemeinsam genutzt. Das Gefühl von Luxus und Entspannung, das sich bei einem in den großen Swimmingpools mit integriertemWhirlpool einstellt, wird durch ein vielfältiges Unterhaltungsprogrammergänzt.

This is Costa Rica’s first Palace and it joins the Riu Guanacaste. Both resorts share conference rooms, a nightclub, a casino, boutiques, tennis courts and a “Renova Spa” wellness centre with different treatments and massages. The feeling of luxury and relaxa- tion guests experience in its large swimming pools with Jacuzzis is supplemented by the extensive entertainment programme.

HOTEL RIU GUANACASTE

HOTEL RIU PALACE COSTA RICA

51