RIU Magazine 002

1

ES Y cuidando el medio ambiente. ¿Cómo? Gracias a la Bamboo Bottle, un termo de los de toda la vida, pero hecho con vidrio reciclado recubierto de bambú, el material natural del futuro ya que es barato y se rege- nera rápidamente. Y por si necesitara algún detallemás, échenle un vistazo a su diseño. EN And also looking after the environment. How? Thanks to the Bamboo Bottle, an ordi- nary flask, but made of recycled glass and with an outer covering of bamboo. Bamboo, which is inexpensive and grows quickly, is the natural material of the future. If in doubt, have a look at the design. DE … und dabei noch die Umwelt schützen! Wie das geht? Mit der Bamboo Bottle, einer ganz alltäglich erscheinenden Thermosfla- sche, die jedoch aus recyceltemGlas besteht undmit Bambus überzogen ist. Bambus, einemMaterial, das günstig ist und schnell wächst und schon heute zu den wichtigsten Rohstoffen der Zukunft gehört. Sollte Sie dies immer noch nicht überzeugt haben, überzeugt Sie bestimmt ihr Design… TEMPERATURE // IHR GETRÄNK IMMER IN DER RICHTIGEN TEM- PERATUR LABEBIDA,A LATEMPERA- TURAJUSTA YOUR DRINK, AT THE RIGHT

ES Skeleton Sea es una idea de tres surfistas que, recogiendo huesos de ballena y otros tesoros que esconde el fondomarino, comprobaron que también había demasiada basura. Y no quisieron callarse. Su forma de crear conciencia es recoger los deshechos y convertirlos en una obra de arte conmensa- je. El resultado no deja indiferente. EN Skeleton Sea is the creation of three surfers who, while collecting whale bones and other treasures hidden in the seabed, also noticed there was toomuch rubbish down there. And they decided to speak out. They raise aware- ness by collecting the waste and turning it into meaningful works of art. The result is sure to get a reaction. DE Skeleton Sea war die Idee dreier Surfer, die beimAufsammeln vonWalknochen und anderenMeeresschätzen feststellenmussten, dass zu viel Müll amStrand herumlag. Das wollten sie den Leuten zeigen. Deshalb fingen sie an, den Abfall aufzusammeln und Kunst- werkemit einer Nachricht daraus herzustellen. Daran wird garantiert niemand unbekümmert vorbeigehen! ARTE PROTECTOR PROTECTIVE ART //(UMWELT-) SCHÜTZENDE KUNST

4