RIU Magazine 003

VOLCÁN EL VALLE

EN Although in Panama there are at least 13 dormant volcanic complexes, three receive all the attention. The astounding landscapes that volcanic activity has created around the Barú Volcano, the Antón Valley Volcano and La Yeguada Volcano now constitute what is known as the Volcano Route, one of the most popular in the country. ES Aunque en Panamá existen más de 13 com- plejos volcánicos inactivos, son tres de ellos los que acaparan todo el protagonismo. Los excelentes paisajes que la actividad volcánica ha creado en torno al Volcán Barú, el del Valle de Antón y el de La Yeguada han convertido a la llamada Ruta de los Volcanes en una de las más populares del país. Volcanes dePanamá PANAMA VOLCANOES // VULKANE PANAMAS

DE Obgleich es in Panama mehr als 13 untätige Vulkankomplexe gibt, ziehen drei davon die ganze Aufmerksamkeit auf sich. Die wunderba- ren Landschaften, die durch die Vulkantätigkeit rund um die Vulkane „Baru“, „Valle de Antón“ und „La Yeguada“ erschaffen wurden, haben die sogenannte Vulkan-Route zu einer der beliebtes- ten des Landes gemacht.

20