RIU Magazine 003

Town of San Nicolás

AldeadeSanNicolás ES Este pintoresco pueblo de apenas 8.000 ha- bitantes es el lugar perfecto para olvidarse del mundanal ruido de la ciudad. Sus casas del siglo XVII hechas de barro invitan a contemplarlas al atardecer en un entorno natural insuperable, con varios espacios protegidos como el Parque Natural de Tamadaba o la Reserva Natural Integral de Inagua. EN This picturesque town of just 8,000 inhabitants is the perfect place to forget about the hustle and bustle of the city. Especially at dusk, when its 17th century, mud-walled houses are a wonderful sight. The natural setting is also spectacular and here there are a number of nature reserves, such as the Tamadaba National Park and the Inagua Nature Reserve. TOWN OF SAN NICOLÁS // ALDEA DE SAN NICOLÁS

DE Dieses malerische Dorf mit knapp 8.000 Einwohnern ist der perfekte Ort, um den Lärm der Welt zu vergessen. In der Abenddämmerung entfalten die Lehmhäuser aus dem 17. Jahrhundert ihren Charme und laden zum Verweilen in einer einzigartigen Naturlandschaft ein, inmitten meh- rerer Naturschutzgebiete wie dem Parque Natural de Tamadaba oder der Reserva Natural Integral de Inagua.

40