RIU Magazine 003

MEDIOAMBIENTE / ENVIRONMENT

R EDUCIR REDUCE // REDUZIEREN

EN RIU has acted to reduce consumption in many ways, such as:

DE RIU hat in vielen Bereichen gehandelt, um seinen Verbrauch zu senken, unter anderem in folgenden: ENERGIE. Der Energieverbrauch pro Gast liegt bei RIU unter den von den internationa- len Organisationen empfohlenen 24 Kw pro Person und Tag. Dies wird u. a. durch folgende Maßnahmen erreicht: – Verwendung von Energiesparlampen – Verwendung von Elektrogeräten mit „hoher Energieeffizienz“ – Effiziente Nutzung von Heizung und Klima- anlage – Beleuchtung mit LED – Ventilatoren in den Zimmern, um den Ver- brauch der Klimaanlage zu reduzieren, etc. WASSER. Der Wasserverbrauch liegt bei RIU unter 400 Litern pro Person und Tag (ein- schließlich Gärten und Pools), unter anderem aus folgenden Gründen: – Toiletten mit Wasserspartasten in den Hotel- zimmern, Reduzierung der Wassermenge in den Spülkästen, Anregung der Kunden zum Wassersparen etc. – Anschaffung von Gerätschaften mit geringem Wasserverbrauch – Gartenbautechniken, die wenig Wasser, Res- sourcen und Pflege benötigen ABFALL. Bei RIU gilt für die Abfallproduktion: weniger ist mehr. Daher werden Produkte in Großpackungen oder als Konzentrat gekauft.

ES Son muchos los aspectos en los que RIU ha actuado para rebajar su consumo, entre ellos:

ENERGY. Consumption per guest at RIU is below the 24 KW per person per day recom- mended by international organisations. This is done through practices such as the following: – Use of low-energy light bulbs – Energy efficient appliances – Efficient use of heating and air conditioning – LED illumination – Fans in rooms to reduce air conditioning consumption, etc. WATER. RIU’S consumption is below 400 litres per person per day (including gardens and swimming pools) among other reasons, because of: – Water savings in hotel rooms by means of dual flush mechanisms for toilets, reduction of cistern volume, water saving attitude promoted among guests, etc. – Purchase of machinery and devices with low water consumption – Application of xeriscaping techniques (gardens that require less water, fewer resources and lower maintenance) WASTE. At RIU, less is more as regards waste creation. For example, the company tends to buy large-sized products, or more concen- trated ones.

LA ENERGÍA. El consumo por cliente en RIU está por debajo de los 24 Kw por persona y día recomendado por los organismos internacio- nales. Algo que se logra con prácticas como: – Uso de bombillas de bajo consumo – Compra de electrodomésticos de ‘Alta Eficiencia’ – Uso eficiente de la calefacción y aire acondi- cionado – Iluminación mediante LED – Ventiladores en habitaciones para reducir el consumo de aire acondicionado, etc. EL AGUA. El consumo en RIU está por debajo de los 400 litros por persona y día (incluyendo jardines y piscinas), entre otros motivos, por: – El ahorro de agua en las habitaciones de ho- tel mediante mecanismos de doble descarga en los inodoros, reducción en el volumen de la cisterna, fomento de ahorro de agua entre clientes, etc. – Compra de maquinaria que requiere bajo consumo de agua – Aplicación de técnicas de xerojardinería (jar- dines que requieren de menos agua, recursos y mantenimiento) RESIDUOS. En RIU, menos es más en lo que se refiere a la generación de residuos. De ahí, por ejemplo, que se realicen compras de productos en gran formato y concentrados.

49