RIU Magazine 004

LOSOTROS RIUPLAZAHOTELS THE OTHER RIU PLAZA HOTELS // DIE ANDEREN RIU PLAZA HOTELS

HOTEL RIU PLAZA GUADALAJARA • Situado en la zona más privilegiada de la ciudad de Guadalajara, México, a 2 km de la Gran Plaza Fashion Mall y a menos de 3 km de Expo Guadalajara • 42 plantas • Habitaciones de exquisita decoración con conexión Internet WIFI gratuita, mesa de trabajo y zona de descanso • 16 salas de reuniones con capacidad de hasta 1.345 personas. • Dos restaurantes, Décapolis y Chardonnay además del Lounge- Bar Blue Moon (en el área de la piscina exterior) • Located in the centre of Guadalajara in the city’s most exclusive district, 2 km from the Gran Plaza Fashion Mall and less than 3 km from Expo Guadalajara • 42-floor building • Stylish rooms, free WIFI connection, desk for working and rest area • 16 meeting rooms with a capacity of up to 1,345 guests • Two restaurants, Décapolis and Chardonnay, complemented by the Blue Moon Lounge-Bar (in the outdoor pool area) • Das Hotel befindet sich im privilegiertesten Viertel von Guadala- jara, Mexiko, 2 km von der Gran Plaza Fashion Mall und weniger als 3 km von der Expo Guadalajara entfernt. • 42 Stockwerke • Zimmer mit exklusiver Einrichtung, kostenloser WLAN-Verbin- dung, Arbeitstisch und Ruhebereich • 16 Konferenzräume mit Platz für bis zu 1.345 Personen. • Zwei Restaurants, Décapolis und Chardonnay, sowie die Lounge- Bar Blue Moon (im Außenpoolbereich)

HOTEL RIU PLAZA PANAMA • Situado en el corazón del distrito financiero de Ciudad de Panamá • Habitaciones con decoración vanguardista, conexión a internet, WIFI gratuita y vistas panorámicas sobre la ciudad • 23 salas de conferencias con capacidad para hasta 1.600 personas • Oferta gastronómica muy variada: cocina de fusión en el Restau- rante Tastes, además del Sushi Lounge Studio 50, del Restaurante Arts y del Ibiza Lounge (en el área de la piscina exterior) • Located in the heart of Panama City’s financial district • Modern rooms, free WIFI connection and panoramic views of the city • 23 conference rooms with a capacity of up to 1,600 guests • A wide range of food available: fusion cuisine at the Tastes Restaurant, Sushi Lounge Studio 50, the Arts Restaurant, and the Ibiza Lounge (in the outdoor pool area) • Das Hotel befindet sich im Herzen des Finanzdistrikts von Panama-Stadt • Zimmer mit avantgardistischer Einrichtung, kostenloser WLAN- Verbindung und Panoramaaussicht auf die Stadt • 23 Konferenzräume mit Platz für bis zu 1.600 Personen • Vielseitiges gastronomisches Angebot: Fusionsküche im Restau- rant Taste, außerdem die Sushi Lounge Studio 50, das Restaurant Arts und die Ibiza Lounge (im Außenpoolbereich)

22