RIU Magazine 004

MALLORCA / SPAIN

ES Este luxemburgués que disfruta explorando Mallorca en bus, visita la isla entre dos y tres veces al año. Esta es la segunda vez que se aloja en el Riu San Francisco y asegura que ya no va a cambiar. “Vi que lo habían reformado y decidí hospedarme aquí. Ha sido un acierto y ya no lo cambio. Cuando encuentras algo que te gusta y te sientes cómodo, ¿por qué cambiar?”. Patrick es un hombre de costumbres, por eso viaja con su tablet, un gadget fundamental para estar informado. “La uso principalmente para leer la prensa de mi país cada mañana y para escuchar la radio”. Además de los periódicos, también aprovecha el dispositivo para leer libros en formato digital y consultar la ‘app’ de horarios y paradas de autobuses de la red municipal. “Es muy cómoda por su polivalencia”. EN Patrick is from Luxembourg and enjoys exploring Majorca by bus, visiting the island two or three times a year. This is the second time he has visited Riu San Francisco and he is sure he will keep coming back. “I saw it had been renovated and I decided to stay here. It’s been a great decision and I wouldn’t change it for the world. When you find something you like and you feel comfortable with, why change?” Patrick is a creature of habit, travelling with his tablet, an essential gadget that lets him keep informed. “I mainly use it to read the papers from back home in the morning and listen to the radio”. In addition to newspapers, he also uses the device to read e-books and check the app for the local bus network, which provides information about times and bus stops. “It’s really handy, there’s so much you can do with it”. DE Der Luxemburger, der es genießt, Mallorca im Bus zu erkunden, kommt zwei bis drei Mal pro Jahr auf die Insel. Dies ist sein zweiter Aufenthalt im Riu San Francisco und er versichert, dass er nicht mehr wechseln will. „Ich hatte gesehen, dass das Hotel renoviert wurde, und beschloss, hier unterzukommen. Das war ein Volltreffer, ich werde nicht mehr wechseln. Wenn man etwas findet, das einem gefällt und wo man sich wohlfühlt, warum sollte man das ändern?”. Patrick ist ein Gewohn- heitsmensch, daher reist er auch mit seinem Tablet, ein wichtiges Gerät, um stets informiert zu sein. „Ich nutze es hauptsächlich, um jeden Morgen die Zeitungen meines Landes zu lesen und Radio zu hören”. Er liest aber auf dem Tablet nicht nur Zeitungen, sondern auch Bücher in digitaler Form und nutzt die App für Fahrpläne und Haltestellen des städtischen Busnetzes. “Wegen seiner Vielsei- tigkeit ist es sehr praktisch.”

52

Hotel Riu San Francisco

PATRICKBECKER OFICINISTA EN EMPRESA DE ACERO // OFFICE WORKER AT A STEEL COMPANY // BÜROANGESTELLTER IN EINEM STAHLUNTERNEHMEN

27