RIU Magazine 004

ARUBA

HOTELS INTHEAREA

All Inclusive 24 h. HOTEL RIU PALACE ARUBA

• Situado en la playa de Palm Beach (y complementamente renovado en julio 2015) • Refinada y variada gastronomía en sus 5 restaurantes. • Dos piscinas, jacuzzi, gimnasio y centro de salud y belleza. • Restaurante buffet y cuatro restaurantes temáticos • Posibilidad de practicar golf y diversos deportes acuáticos en los alrededores • Located on Palm Beach (fully renovated in 2015) • A variety of excellent dining options available at its five restaurants • Two pools, jacuzzi, gym and health and beauty centre • Buffet restaurant and four theme restaurants • The option of playing golf and various water sports in the surrounding area • Am Palm Beach gelegen (und zum Juli 2015 komplett renoviert) • Edles und vielseitiges gastronomisches Angebot in 5 Restaurants • Zwei Pools, Jacuzzi, Fitnessraum und ein Gesundheits- und Schönheitszentrum • Buffet-Restaurant und vier Themenrestaurants • In der Nähe gibt es die Möglichkeit, Golf zu spielen und verschie- dene Wassersportarten auszuüben

All Inclusive 24 h. Adults Only HOTEL RIU PALACE ANTILLAS

• Inaugurado en octubre 2014 • Situado en la extensa playa de Palm Beach, junto al Riu Palace Aruba, es un “adults only” perfecto para los que buscan relax al máximo • Refinada y variada gastronomía en sus 5 restaurantes. • Gimnasio, spa, salón de belleza y peluquería • Amplio programa de entretenimiento con actividades acuáticas • Opening in October 2014 • Located on the vast Palm Beach beside Riu Palace Aruba, this is an adults only hotel that is perfectly suited for guests who just want to relax • A variety of excellent dining options available at its five restaurants • Gym, spa, beauty salon and hairdresser • A wide range of entertainment with water activities • Eröffnet im Oktober 2014 • Amweitläufigen Palm Beach neben dem Riu Palace Aruba gelegen, ist dieses Hotel ein perfektes “Adults only” für all jene, die maximale Entspannung suchen • Edles und vielseitiges gastronomisches Angebot in 5 Restaurants • Fitnessraum, Spa, Schönheitssalon und Friseursalon • Umfassendes Freizeit- und Sportprogrammmit Wassersportan- geboten

41