RIU Magazine 005

NE R JA / S PA I N

Hotel Riu Monica ★★★★ Adults Only

ES El Hotel Riu Monica, uno de los hoteles más emblemáticos de RIU en la Costa del Sol, reabrirá sus puertas a finales de febrero de 2016 tras una completa renovación. El establecimiento, situado en la playa de Torrecilla, presumirá del moderno y fresco estilo RIU que se caracteriza por el dominio de los colores claros y las líneas sencillas. Además, la oferta culinaria se amplía con un nuevo restaurante español. Aunque el cambio más destacable es la apertura del hotel al mar. Antes de la reforma la vegetación separaba el jardín del paseo; ahora se eliminarán todas las barre- ras visuales para que los huéspedes puedan disfrutar de vistas al mar desde casi todo el hotel, incluyendo la piscina.

EN Riu Monica, one of the company’s most iconic hotels on the Costa del Sol, will reo- pen its doors at the end of February 2016 after a full refurbishment. Located on the beach of Torrecilla, the hotel will sport the modern and fresh RIU style, characterised by bright colours and crisp lines. The range of food has also been increased with a new Spanish restaurant. However, the biggest change is that the ho- tel now opens out onto the sea. Prior to the refurbishment, plants separated the garden from the promenade. All visual barriers have now been removed to allow guests to enjoy sea views throughout the hotel, including from the pool area.

DE Das Hotel Riu Monica, eines der cha- rakteristischsten RIU Hotels an der Costa del Sol, wird Ende Februar 2016 nach einer umfassenden Renovierung neu erö net. Das Haus an der Playa de Torrecilla wird im modernen und frischen RIU Stil gestaltet, der sich durch helle Farben und einfache Linien auszeichnet. Zudem wird das kulinarische Angebot um ein neues spanisches Restau- rant erweitert. Doch die größte Veränderung ist die Ö nung des Hotels zum Meer hin. Vor der Umgestaltung war der Garten durch Pflan- zenwuchs von der Promenade getrennt. Nun werden alle optischen Barrieren besei- tigt, damit die Gäste von fast dem gesamten Hotel und sogar vom Pool aus den Blick auf das Meer genießen können.

63