RIU Magazine 006

ES Quienes eligen RIU para pasar su estancia en Punta Cana disponen de un opción más de disfrutar del agua: su recién inaugurado Splash Water World. Los clientes de los cinco hoteles del resort pueden disfrutar de forma gratuita de esta nueva atracción acuática. Eso sí, para ello deben superar 1,20 m de altura… CHAPUZÓN EN PUNTA CANA! MAKE A SPLASH IN PUNTA CANA! WASSERSPASS IN PUNTA CANA!

EN For RIU’s guests in Punta Cana, there is another way to enjoy the water: at its recently opened Splash Water World. Guests at the resort’s five-star hotels enjoy free access to this new aquatic attraction. The only catch is that they must be over 1.20 m (4 feet) high.

DE Wer für seinen Aufenthalt in Punta Cana auf RIU setzt, verfügt nun über eine weitere Möglichkeit, im Wasser Spaß zu haben: die kürzlich erö nete Splash Water World. Die Gäste der fünf Hotels des Resorts können diese neue Wasserattraktion kostenlos nutzen. Unter einer Voraussetzung: Sie müssen mindestens 1,20 m groß sein.

HOTEL RIU PALACE BAVARO (All inclusive 24 h)

• 8J'J HSBUVJUP FO UPEP FM IPUFM • &YDFMFOUF HBTUSPOPNÓB FO TV SFTUBVSBOUF QSJODJQBM Z sus restaurantes temáticos • $FOUSP EF 4QB DPO EJGFSFOUFT USBUBNJFOUPT • 'SFF 8J 'J UISPVHIPVU UIF IPUFM • &YDFMMFOU EJOJOH BU JUT NBJO BOE UIFNF SFTUBVSBOUT • 4QB DFOUSF XJUI WBSJPVT USFBUNFOUT • ,PTUFOMPTFT 8-"/ JN HFTBNUFO )PUFM • "VTHF[FJDIOFUFT LVMJOBSJTDIFT "OHFCPU JN Hauptrestaurant und in den Themenrestaurants • 4QB NJU WFSTDIJFEFOFO #FIBOEMVOHFO

HOTEL RIU NAIBOA ★★★★ (All inclusive 24 h)

• " N EF MB QMBZB • 3FTUBVSBOUF QSJODJQBM Z SFTUBVSBOUF EF FTQFDJBMJEBEFT • "DUJWJEBEFT EF FOUSFUFOJNJFOUP QBSB OJ×PT Z BEVMUPT

• N GSPN UIF CFBDI • .BJO SFTUBVSBOU BOE TQFDJBMJUZ SFTUBVSBOU • &OUFSUBJONFOU BDUJWJUJFT GPS DIJMESFO BOE BEVMUT

• N WPN 4USBOE FOUGFSOU • )BVQUSFTUBVSBOU VOE 4QF[JBMJUÊUFOSFTUBVSBOU • 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN GàS ,JOEFS VOE &SXBDITFOF

20