RIU Magazine 006

MED I O AMB I ENT E / ENV I RONMENT

zwischen 17° C und 23° C beträgt. Da- durch erhöht sich die Energiee zienz der Klimaanlagen um bis zu 400%. RIU geht noch einen Schritt weiter und nutzt die bei der Klimatisierung entste- hende Restenergie für die Warmwasser- bereitung. So wird in den RIU Hotels das Brauchwasser mittels überschüssiger Energie aus der Klimatisierung erwärmt. Das Ergebnis ist eine bis zu 600% höhere Leistung als bei herkömmlichen Systemen.

micos aprovechan la óptima temperatura de los fluidos del subsuelo, que en verano pue- de rondar entre 17ºC y 23ºC , para aumentar el rendimiento energético de los sistemas de climatización hasta un 400%. RIU va un paso más allá e integra dentro del sistema de climatización el aprovechamien- to energético residual para el calentamiento de agua sanitaria. De esta forma, en los hoteles RIU el agua sanitaria se calienta a partir del residuo energético producido en la climatización y el resultado es un ren- dimiento de hasta un 600% superior a los sistemas convencionales.

23°C in the summer, to improve the energy e ciency of air conditioning systems by up to 400%. But that’s not all. RIU has gone one step further, using waste energy to heat the water for its bathrooms. The hot wa- ter systems harness the waste energy produced by air conditioning systems, improving performance by up to 600% with respect to conventional systems.

51