RIU Magazine 008

MARTIN SCORSESE

ES ¿Dónde nacen los mitos? El de Scorsese, figura cinematográfica a la altura de sus admirados Kubrick, Orson Welles, Fellini o John Ford, lo hizo en Nueva York. Un lugar que ha homenajeado a lo largo de su trayectoria, convirtiéndose «en un cronista de lujo de la ciudad», como explica para RIU Magazine Conxita Casanovas, la periodista experta en cine de Radio Nacional de España. El pequeño Martin creció en el barrio de Little Italy, junto con su familia de origen siciliano. Estudió Literatura Inglesa y Dirección Cinematográfica en la Universidad de Nueva York y, desde finales de los 60, tomó la cámara como un leit motiv vital. No hubo marcha atrás. Daba comienzo así una carrera cinematográfica casi inabarcable, que comprende 24 largometrajes de ficción, 14 documentales y varios capítulos de series de televisión (además de un estreno para Netflix previsto para 2019).

EN Where are myths born? In the case of Martin Scorsese, a cinematographer right up there with masters like Kubrick, Orson Welles, Fellini and John Ford, it all started in NewYork, a city he’s paid homage to throughout his career. So much so that Conxita Casanovas, film critic for Spanish National Radio, describes him to RIU Magazine as “a great chronicler of the city.” The young Scorsese grew up in the Little Italy neighbourhood, together with his family, of Sicilian origin. He studied English Literature and Film at NewYork University, and it was in the 1960s that he first adopted the camera as the leitmotif of his life. There was no turning back. It was the start of a prodigious career in film, comprising 24 narrative films, 14 documentaries and numerous episodes for TV series (in addition to a release for Netflix planned for 2019).

DE Wo werden Mythen geboren? Der Mythos Scorsese, einer Größe aus derWelt des Films, der seinen Vorbildern Kubrick, Orson Welles, Fellini oder auch John Ford in nichts nachsteht, entstand in NewYork. Ein Ort, dem er im Laufe seiner Karriere immer wieder huldigte, wodurch er „zu einem erstklassigen Chronisten der Stadt“ wurde, wie die Kino-Journalistin Conxita Casanovas von Radio Nacional de España RIU Magazine erklärt. Der kleine Martin wuchs im Stadtteil Little Italy in einer Familie mit sizilianischen Wurzeln auf. Er studierte Englische Literatur und Filmregie an der Universität von NewYork und seit Ende der 60er Jahre war die Kamera für ihn ein lebenswichtiges Leitmotiv. Es gab kein Zurück mehr. So begann eine fast unüberschaubare Filmkarriere, die 24 Spielfilme, 14 Dokumentarfilme und diverse Folgen von Serien umfasst (zudem eine für 2019 geplante Erstausstrahlung auf Netflix).

8