RIU Magazine 009

P E T E R D I N K L AG E

TYRION, EL VERDADERO REY DE LOS SIETE REINOS TYRION: THE TRUE KING OF THE SEVEN KINGDOMS / TYRION, DER WAHRE KÖNIG DER SIEBEN KÖNIGREICHE

EN When Barack Obama was asked his favourite character from Game of Thrones, he didn’t hesitate to name Tyrion Lannister (although he referred to him as the “dwarf” because he couldn’t remember his name). However, the former President of the United States is not his only fan. The youngest of the House Lannister is the favourite of many followers of the series, including none other than George R.R. Martin, author of the saga of books on which the successful HBO production was based. Martin has admitted his bias for Tyrion on more than one occasion. And for good reason: the imp or halfman (nicknames used in the series) has acted in some of the saga’s most memorable scenes, such as the conversation with Jon Snow, which contains advice Dinklage himself would surely agree with: “Never forget what you are, the rest of the world will not. Wear it like armour and it can never be used to hurt you.” DE Während eines Interviews nach seiner Lieblingsfigur aus Game of Thrones befragt, gab Barack Obama ohne zu zögern Tyrion Lennister an (obgleich er ihn in Wirklichkeit als den „Zwerg“ bezeichnete, da er sich nicht an seinen Namen erinnerte). Doch der Ex Präsident der Vereinigten Staaten ist nicht sein einziger Fan. Der Jüngste der Lennisters ist der Liebling vieler Fans der Serie, sogar von George R.R. Martin selbst, dem Autor der Romanreihe, die der erfolgreichen Serie von HBO zugrunde liegt. Er gestand bei mehr als einer Gelegenheit seine Schwäche für Tyrion. Und das zu Recht. Der Gnom oder Halbmann (Beinamen, unter denen er in der Serie bekannt ist) spielt in einigen der denkwürdigsten Szenen der Saga, wie beispielsweise jenem Dialog mit Jon Schnee, der einen bemerkenswerten Satz enthält, dem Dinklage selbst sicher zustimmen würde: „Vergiss nie, was du bist; der Rest derWelt tut es auch nicht. Trage es wie eine Rüstung, dann kann es nie dazu benutzt werden, dich zu verletzen“. ES Preguntado durante una entrevista por su personaje favorito de Juego de Tronos, Barack Obama no dudó al señalar a Tyrion Lannister (aunque, en realidad, se refirió a él como «el enano» puesto que no recordaba su nombre). Pero el expresidente de Estados Unidos no es su único fan. El pequeño de los Lannister es el predilecto de muchos seguidores de la serie, incluso del propio George R.R. Martin, autor de la saga de libros que dio origen a la exitosa serie de HBO, quien ha reconocido en más de una ocasión su debilidad por Tyrion. No es para menos; el gnomo o mediohombre (apodos con los que se le conoce en la serie) protagoniza algunas de las secuencias más memorables de la saga, como aquella conversación con Jon Nieve que contiene una frase lapidaria que seguro suscribiría el propio Dinklage: “Nunca olvides lo que eres; el resto no lo hará. Utilízalo como una armadura y así nunca lo podrán utilizar para hacerte daño”.

13