RIU Magazine 010

RIU PLAZA MANHATTAN TIMES SQUARE

RIU PLAZA CHICAGO

ES RIU ampliará su presencia en el mercado estadounidense con la apertura del Riu Plaza Chicago. Un hotel de nueva construcción que estará situado en el corazón de la ciudad y que contará con 28 plantas y más de 350 habitaciones. El edificio seguirá la tradición estética de la Escuela de Chicago, el característico estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad a finales del XIX.

• Situado en el barrio de Streetville • Muy cerca de Navy Pier • Sky Bar en la planta 26

EN RIU is set to expand its presence in the US with the opening of Riu Plaza Chicago. The newly built hotel will be located in the heart of the city, boasting 28 floors and more than 350 rooms. The design of the building follows the traditions of the Chicago School, the unique style of architecture developed in the city at the end of the 19th century.

ES Inaugurado en 2022, el segundo hotel de RIU en Manhattan, se encuentra junto a los teatros más famosos de Broadway y a tan solo unos pasos de Times Square. El hotel cuenta con más de 600 habitaciones con todas las comodidades.

• A 27 km del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) • A 17 km del Aeropuerto Internacional La Guardia (LGA) • A 26 km del Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR)

• Located in the Streeterville district • Not far from Navy Pier • Sky Bar on the 26th floor

DE Das 2022 eröffnete Hotel ist das zweite RIU Hotel in Manhattan. Es befindet sich ganz in der Nähe der berühmtesten Broadway-Theater und ist nur ein paar Schritte vom Times Square entfernt. Das Hotel verfügt über mehr als 600 Zimmer mit allen Annehmlichkeiten. • 27 km vom Internationalen Flughafen John F. Kennedy (JFK) • 17 km vom Internationalen Flughafen La Guardia (LGA) • 26 km vom Internationalen Flughafen Newark Liberty (EWR)

DE RIU erweitert seine Präsenz auf dem US amerikanischen Markt mit der Eröffnung des Riu Plaza Chicago. Das neu erbaute Hotel wird sich im Herzen der Stadt befinden und über 28 Stockwerke mit mehr als 350 Zimmern verfügen. Das Gebäude folgt der ästhetischen Tradition der Chicago School, jenem charakteristischen architektonischen Stil, der sich Ende des 19. Jahrhunderts in der Stadt entwickelt hat.

EN Opened in 2022, RIU’s second Manhattan hotel is ideally situated for visiting Broadway’s famous theatres and is just a stone’s throw from Times Square. It has over 600 rooms, providing guests with the last word in comfort. • 27 km from John F. Kennedy Airport (JFK) • 17 km from LaGuardia International Airport (LGA) • 26 km from Newark Liberty International Airport (EWR)

• Im Stadtteil Streetville gelegen • Ganz in der Nähe des Navy Pier • Sky Bar im 26. Stock

30