RIU Magazine 011

CHICAGO

RIU PLAZA CHICAGO

ES Recientemente inaugurado con su nuevo establecimiento en Chicago, RIU amplía su presencia en el mercado estadounidense. El Riu Plaza Chicago se encuentra ubicado en el corazón de la ciudad y cuenta con 390 habitaciones. El edificio sigue la tradición estética de la Escuela de Chicago, el característico estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad a finales del siglo XIX. • Situado en el centro comercial y cultural Streeterville • Bar “The Rooftop” en la planta 27, con balcón de cristal • Gimnasio totalmente equipado • Muy cerca de Navy Pier

EN RIU expands its presence in the US market with a new property in Chicago. The Riu Plaza Chicago is located in the heart of the city and has 390 rooms. The building follows the aesthetic tradition of the Chicago School, the characteristic architectural style that developed in the city at the end of the 19th century. • Set in the Streeterville shopping and cultural center • Bar “The Rooftop” on the 27th floor, with a glass balcony • Fully equipped gym • Very close to the Navy Pier

DE Mit dem kürzlich eingeweihten neuen Hotel in Chicago erweitert RIU seine Präsenz auf dem amerikanischen Markt. Das Riu Plaza Chicago befindet sich im Herzen der Stadt und verfügt über 390 Zimmer. Das Gebäude folgt der ästhetischen Tradition der Chicagoer Schule, dem charakteristischen Architekturstil, der sich Ende des 19. Jahrhunderts in der Stadt entwickelt hat. • Im Einkaufs- und Kulturzentrum Streeterville gelegen • Bar „The Rooftop“ im 27. Stockwerk mit Glasbalkon • Komplett ausgestattetes Fitnessstudio • Ganz in der Nähe des Navy Pier

29