RIU Magazine 012

¿SABÉIS POR QUÉ RIU ES SINÓNIMO DE DESCONEXIÓN? DO YOU KNOW WHY RIU IS SYNONYMOUS WITH TAKING A BREAK? WISSEN SIE, WARUM RIU EIN SYNONYM FÜR EINE AUSZEIT IST? SOCIAL NETWORKS

ES Es el principal propósito para cualquiera que coja unos días de vacaciones, aunque no siempre es fácil conseguirlo. Lograr la deseada desconexión pasa por estar en el lugar ideal y con la compañía deseada. Esto último lo dejamos a vuestra elección, pero lo que sí podemos ofrecer en RIU son multitud de destinos y de opciones para descansar, divertirse y olvidarse de todo lo demás. Solo tenéis que echar un ojo a nuestras redes sociales para comprobarlo.

EN Everyone who goes on vacation wants to take a break, but it’s not always easy. To really disconnect, you need the right place and the right company. The latter is up to you, but what we can offer at RIU is a wide range of destinations and options to relax, have fun and get away from it all. Just check out our social networks.

DE Jeder, der ein paar Tage Urlaub macht, möchte sich eine Auszeit gönnen, aber das ist nicht immer leicht zu erreichen. Um wirklich abschalten zu können, braucht man den idealen Ort und die richtige Gesellschaft. Letzteres hängt von Ihnen ab, aber was wir bei RIU anbieten können, ist eine Vielzahl an Reisezielen und Möglichkeiten, sich zu erholen, Spaß zu haben, und alles andere zu vergessen. Schauen Sie einfach in unseren sozialen Medien vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Chill out at Riu Palace Mauritius

White Party at Riu Caribe

47