RIU Magazine 012

EN That is why our main commitment today is to ensure that our net contribution is positive. At RIU we often say that we want to be “a good neighbor”, i.e., that we want to protect, contribute to and strengthen the communities and environments in which we operate, so that they not only prosper, but also maintain their essence. That is what fascinates us and why we choose them as destinations for our dream holidays. To meet this challenge, we have launched our ‘Proudly Committed’ strategic sustainability plan to help us operate in a more sustainable way. The aim is to have a positive impact on the destinations where we operate, so that we can provide a dream vacation not only for our customers, but also for future generations. Through this plan, we have made specific commitments to the people of RIU. On the one hand, to our employees, for whom we want to facilitate their professional development, as well as their work-life balance and the ability to work in a positive work environment. But also, of course, to our guests, with whom we are committed to providing them with the best possible and, thanks to this plan, increasingly sustainable stays. communities and natural environments) and to regulatory compliance that helps us operate more fairly and transparently. We know that we have a long road ahead of us, but it will not be an arduous one, since we are used to looking to the future. In fact, our commitment to our destinations has always been this: we are here to stay. We also know that the more of us who participate in this transformation, the further we will go. That is why we aim to ensure that our employees, suppliers and customers take on this challenge. Together, we will get there faster and better. Furthermore, we are committed to the destinations in which we live (their

DE Aus diesem Grund besteht unsere wichtigste Verpflichtung heute darin, sicherzustellen, dass unser Nettobeitrag positiv ist. Bei RIU sagen wir oft, dass wir „ein guter Nachbar“ sein wollen. Das bedeutet, dass wir die Gemeinden und die Umgebungen, in denen wir tätig sind, schützen, zu ihnen beitragen und sie stärken wollen, damit sie nicht nur gedeihen, sondern auch ihr Wesen bewahren können. Denn genau das ist es, was uns an diesen Orten fasziniert und weshalb wir sie als Reiseziele für unseren Traumurlaub wählen. Um dieser Herausforderung zu begegnen, haben wir unseren strategischen Nachhaltigkeitsplan „Proudly Committed“ ins Leben gerufen, der uns helfen soll, nachhaltiger zu wirtschaften. Das Ziel ist es, einen positiven Einfluss auf die Reiseziele zu haben, in denen wir tätig sind, um nicht nur unseren Gästen, sondern auch kommenden Generationen einen Traumurlaub ermöglichen zu können. Mit diesem Plan sind wir konkrete Verpflichtungen gegenüber den Menschen bei RIU eingegangen. Zum einen mit unseren Mitarbeitern, denen wir ihre berufliche Entwicklung sowie die Vereinbarkeit mit ihrem Familienleben erleichtern und ein positives Arbeitsumfeld bieten möchten. Aber natürlich auch mit unseren Gästen, denen wir weiterhin den besten und dank dieses Plans zunehmend nachhaltigeren Aufenthalt ermöglichen wollen. Darüber hinaus engagieren wir uns auch in den Zielgebieten, in denen wir präsent sind – für ihre Gemeinden und ihre natürliche Umgebung – und für die Erfüllung von Vorschriften, die uns helfen, fairer und transparenter zu arbeiten. Wir wissen, dass noch ein langer Weg vor uns liegt, aber wir sind sicher, dass er nicht beschwerlich sein wird, denn wir sind es gewohnt, in die Zukunft zu blicken. Denn unsere Verpflichtung gegenüber unseren Zielen war schon immer diese: Wir sind gekommen, um zu bleiben. Wir wissen auch, dass wir umso weiter kommen werden, je mehr von uns sich diesem Wandel anschließen. Deshalb möchten wir, dass unsere Mitarbeiter, unsere Lieferanten und unsere Gäste diese Herausforderung annehmen. Gemeinsam werden wir es sicherlich schneller und besser schaffen.

ES De ahí que nuestro principal compromiso hoy sea conseguir que nuestro aporte neto sea positivo. En RIU solemos decir que queremos ser “un buen vecino”, esto es, que nuestra voluntad es proteger, aportar y potenciar las comunidades y los entornos en los que convivimos, de forma que no solo prosperen, sino que mantengan su esencia. Esa que nos cautiva y por la que los elegimos como destinos de nuestras soñadas vacaciones. Para conseguir este reto hemos lanzado nuestro Plan Estratégico de Sostenibilidad “Proudly Committed”, cuyo propósito es el de ayudarnos a operar de forma más sostenible. El objetivo: que nuestro impacto sea positivo en los destinos en los que contamos con establecimientos para ofrecer unas vacaciones de ensueño no solo a nuestros clientes, sino también a las generaciones venideras. A través de este plan, hemos adquirido unos compromisos concretos con las personas RIU. Por un lado, con nuestros empleados, a quienes queremos facilitar su desarrollo profesional, así como la conciliación con su vida familiar y el poder trabajar en un entorno laboral positivo. Pero también, por supuesto, con nuestros huéspedes, con quienes mantenemos el compromiso de ofrecerles las mejores estancias posibles y, gracias a este plan, cada vez más sostenibles. Además, estamos comprometidos con los destinos en los que convivimos (sus comunidades y entornos naturales) y con el cumplimiento normativo que nos ayude a operar de forma más justa y transparente. Sabemos que este camino que hemos empezado a recorrer es largo, aunque seguro que no nos será arduo, puesto que estamos acostumbrados a mirar hacia el futuro. De hecho, nuestro compromiso con los destinos siempre ha sido ese: nosotros llegamos para quedarnos. También sabemos que cuantos más nos sumemos a este cambio, más lejos llegaremos. De ahí nuestro propósito de que a este reto se sumen tanto nuestros empleados como nuestros proveedores y nuestros clientes. Juntos, seguro que lo alcanzaremos antes y mejor.

52