RIU Magazine 002

EN For sure, noMoroccan spa or beauty cen- tre worth its salt would be without this oil. At theWellness Spas in Riu Tikida hotels it’s used in a whole range of treatments. The thalasso- therapy centre at the Hotel Riu Tikida Beach or the wellness centre at Club Hotel Riu Tikida Dunas, both in Agadir, are just two examples. Guests can enjoy exfoliating massages with ar- gan oil and shea butter. Also in Agadir, but this time at the luxurious Hotel Riu Grand Palace Tikida Golf, argan is one of the essential ingre- dients in the relaxing baths of the hammam. And there’s also a place for other products which enjoy a long tradition inMorocco, such as rose or orange blossomwater.

DE Dieses Öl darf natürlich in keinemmarok- kanischen Schönheits-Spa fehlen. Auch in den Wellness-Spas der Riu Tikida Hotels wird es für verschiedene Behandlungen verwendet, z. B. bei der Thalassotherapie imHotel Riu Tikida Beach sowie imWellness-Zentrum des ClubHotels Riu Tikida Dunas, beide in Agadir. Hier können die Gäste eine einzigartige Peeling-Massagemit Argan- und Karitéöl erle- ben. In dem luxuriösen Hotel Riu Grand Palace Tikida Golf, ebenfalls in Agadir, wird Arganöl als wichtigste Zutat für die Entspannungs- bäder imHammam genutzt. Auch andere traditionell inMarokko verwendete Zutaten wie Rosenwasser oder Orangenblüten finden hier Anwendung.

ES Y, desde luego, este aceite no falta en ningún spa ni centro de bellezamarroquí que se precie. En los SpaWellness de los hoteles Riu Tikida se utiliza en diversos tratamientos. Sirvan como ejemplo el centro de talasoterapia del Hotel Riu Tikida Beach, así como el centrowellness del ClubHotel Riu Tikida Dunas, ambos en Agadir, donde los clientes pueden disfrutar demasajes exfoliantes a base de aceite de argán y karité. También en Agadir, aunque en este caso en el lujoso Hotel Riu Grand Palace Tikida Golf, el argán es uno de los ingredientes esenciales en los baños relajantes de su hammam, en los que no faltan tampoco otros que gozan de gran tradición en Marruecos como el agua de rosas o el azahar.

16