RIU Magazine 002

MARRUECOS / MOROCCO

HOTEL RIU PALACE TIKIDA AGADIR

HOTEL RIU TIKIDA BEACH

CLUBHOTEL RIU TIKIDA DUNAS

Agadir - All inclusive HOTEL RIU TIKIDA BEACH

Agadir - All inclusive HOTEL RIU PALACE TIKIDA AGADIR

Agadir - All inclusive CLUBHOTEL RIU TIKIDA DUNAS Se encuentra en primera línea de playa en Agadir, el principal centro turístico de la cos- tamarroquí. Además de sus completas ins- talaciones, cuenta con un amplio programa de entretenimiento que permite practicar deportes como tenis, voleibol, shuffleboard, waterpolo y otras actividades acuáticas. Located on the beachfront in Agadir, Moroc- co’s leading tourist resort. Along with extensive facilities, the hotel offers a wide recreational programme so that you can enjoy activities such as tennis, volleyball, shuffleboard, water polo and other water sports. Dieses Hotel direkt amStrand von Agadir befindet sich genau im touristischen Zentrum der marokkanischen Küste. Zu seinembreit gefächerten Serviceangebot gehört ein vielfältiges Trainingsprogrammmit Tennis, Volleyball, Shuffleboard, Wasserball und anderenWassersportarten.

El hotel goza de unasmaravillosas vistas de la costa del Atlántico. Se suma a esto la po- sibilidad de disfrutar de su piscina de agua dulce, terraza solárium, gimnasio, su jacuzzi o su completo centro de talasoterapia, con hammam, masajes, piscina interior de agua salada y diferentes tratamientos de belleza, lo que hacen de este hotel otra buena opción para pasar unas relajantes vacaciones. This hotel boasts marvellous views of the Atlantic coast. Add the chance to enjoy its freshwater pool, sun terrace, gym, jacuzzi and thalasso therapy centre with hammam, mas- sage, indoor saltwater pool and beauty treat- ments and the result is another great option to spend a relaxing holiday. Neben einer spektakulären Sicht auf den At- lantik verfügt das Hotel Riu Tikida Beach über einen Süßwasser-Swimmingpool, Whirlpool, Solariumterrasse, Fitnessstudio, Thalasso-Zen- trummit Hammam, Massagen und Salzwasser- Hallenbad sowie verschiedenen Schönheits- behandlungen. Kurz: Alles, umeinen wirklich entspannenden Urlaub zu verbringen.

Está situado en un emplazamiento inmejo- rable, separado de la playa únicamente por el paseomarítimo. Rodeado de un jardín de 10.000m2, ofrece, entre otros servicios, 4 restaurantes con excelente gastronomía lo- cal e internacional, gimnasio y un completo centro de spa. Just across the promenade from the beach, this hotel’s location is truly unbeatable. Sur- rounded by 10,000 squaremetres of gardens, its facilities include 4 restaurants serving excel- lent local and international cuisine, a gymand spa center. In einer einmaligen Lage an der Strandprome- nade von Agadir und von einem 10 000m2 großen Garten umgeben. Zudemhat es vier Restaurants mit einer erstklassigen lokalen sowie internationalen Küche, ein Fitnesscen- ter und ein komplettes Spa-Zentrum.

21