RIU Magazine 002

ÍNDICE TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS

08 / 58

60

26

48 / 56

08 MEXICO

14 MOROCCO

22 TENERIFE

MÉXICO Salma Hayek: “No acostum- bro amirar atrás” SALMA HAYEK: “I’M NOT USED TO LOOKING BACK” // SALMA HAYEK: „ICH SCHAUE NIE ZURÜCK.”

MARRUECOS / MOROCCO Nos vemos en el hammam SEE YOU AT THE HAMMAM MAN SIEHT SICH IM HAMMAM

ESPAÑA / SPAIN Queridos Huéspedes

DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

26 MONTEGO BAY

30 CANARY ISLANDS

34 BERLIN

JAMAICA Una balsa de paz en el río Martha Brae” A RESERVOIR OF TRANQUILITY ON MARTHA BRAE RIVER // ENSTPANNENDE FLOSS- FAHRT AUF DEMMARTHA-BRAE-FLUSS

ESPAÑA / SPAIN La rica salsa canaria TASTY CANARY ISLANDS SAUCE DIE EXQUISITE SOSSE DER KANAREN

ALEMANIA / GERMANY Un Berlín de Silicio

SILICON BERLIN SILICON BERLIN

2