RIU Magazine 002

ECO TENDENCIAS / ECO TRENDS

ES Mensaje para los amantes del Do it yourself: el corcho es tu aliado. Con tapones, palillos y pa- pel haz unos barquitos para losmás peques y… ¡que empiecen las carreras! Si lo tuyo es decorar, pega los corchos, enmárcalos y presume de felpudo, o córtalos en círculos y crea un salvaman- teles eco y a la última EN Amessage for Do Ii Yourself enthusiasts: cork is your ally. With some corks, toothpicks and paper, you can create boats for your kids… and let the races begin! If decorating is your thing, glue some corks together, frame themand you can have an original doormat, or cut them into circles and create some trendy eco tablemats. DE Hinweis für alle Do-it-yourself-Fans: Kork ist dein Verbündeter! Aus Flaschenkorken, Zahnsto- chern und Papier lassen sich schnell ein paar Schiffchen für die Kleinen basteln … Und dann geht’s umdieWette! Wenn Sie gerne dekorieren, einfach die Korken aufkleben, einrahmen und schon haben Sie eine einzigartige Fußmatte! Oder Sie können die Korken auch in Scheiben schneiden und ein Tischset daraus fertigen, das ist öko und in! HAZLOTÚMISMO, PERO CONCORCHO DIY LOVERS, CORK IS YOUR NEW FRIEND MACH’S DOCH SELBST, ABER BITTE MIT KORK 3 4 PHOTO STORENVY www.storenvy.com

ES Elige cualquier color y no temas marearte por el olor ni dañar el medio am- biente. Estos pintauñas son ecológicos: no contienen tolueno, formaldehído, ftalatos ni alcanfor sintético. La patata, el trigo o el maíz los sustituyen, y el resultado es un producto muchomenos agresivo con las uñas que el de las lacas tradicionales EN Choose any colour you fancy and don’t worry about the scent of chemicals or about damaging the environment. These nail polishes are ecological: no toluene, no formaldehyde, no phthalates and no synthetic camphor. Instead you have potato, wheat and corn, and the result is much gentler on your nails than traditional polishes. DE Egal, welche Farbe Sie wählen, Sie brau- chen sich keine Gedanken darum zumachen, ob der Geruch unangenehm sein oder die Um- welt schädigen könnte. Denn dieser Nagellack ist komplett ökologisch: ohne Toluen, Formal- dehyd, Phthalate oder synthetischen Kampfer. Stattdessen enthält er Kartoffeln, Weizen oder Mais, weshalb dieser Lack die Fingernägel viel weniger angreift als herkömmliche Lacke. UÑASVERDES YSANAS HEALTHY, GREEN NAILS GRÜNE UND GESUNDE FINGER- NÄGEL

5