RIU Magazine 006

MEX I CO

Hotel Riu Palace Cabo San Lucas All Inclusive 24H

ES Su impresionante arquitectura y su jardín de más de 32.000 metros cuadrados lo hacen inconfundible. Y eso que el Hotel Riu Palace Cabo San Lucas se encuentra enclavado en un incomparable marco: una paradisíaca playa de arena blanca en el sur de la península de Baja California. Buena parte de sus lujosas instalaciones se han sometido a una remodelación durante el verano de 2016. Entre las novedades, destaca la apertura de un restaurante de comida india, el nuevo Lounge 24 con terraza para fumadores, su nuevo espacio Chill Out y un segundo gimnasio. Las habitaciones también han sido remodeladas para ofrecer una mayor comodidad a los clientes así como un look más sofisticado. Su variada oferta gastronómica es otro de los puntos fuertes de este majestuoso estableci- miento, que permite a sus clientes elegir entre los exóticos platos de sus cuatro restaurantes UFNÈUJDPT P MB WBOHVBSEJTUB DPDJOB EF TV SFTUBVSBOUF HPVSNFU ,SZTUBM

EN Its impressive architecture and gar- dens of over 32,000 square metres make this hotel unmistakable. Hotel Riu Palace Cabo San Lucas is situated among incred- ible surroundings: an idyllic, white-sand beach to the south of the Baja California peninsula. Many of its luxurious facilities have been refurbished in summer 2016. Guests can now enjoy a recently opened Indian res- taurant, the new Lounge 24 with smoking terrace, the new Chill Out space and a second gym. The rooms have also been refurbished to make them more comfort- able for guests and create a more sophis- ticated look. The wide range of dining options is another of the majestic establishment’s at- tractions: guests can choose between four theme restaurants or the Krystal gourmet restaurant’s modern cuisine.

DE Seine beeindruckende Architektur und der über 32.000 Quadratmeter große Garten machen das Hotel Riu Palace Cabo San Lucas unverwechselbar. Zudem ist es umge- ben von einem herrlichen landschaftlichen Rahmen: einem paradiesischen Strand mit weißem Sand im Süden der Halbinsel Baja California. Ein Großteil der luxuriösen Anlage wurde im Sommer 2016 neu gestaltet. Die Höhepunkte bei den Neuerungen sind die Erö nung eines indischen Restaurants, die neue Lounge 24 mit Raucherterrasse, der neue Chill-out- Bereich und ein zweiter Fitnessraum. Auch die Zimmer wurden umgestaltet und bieten den Gästen nun mehr Komfort und ein noch anspruchsvolleres Dekor. Ein weiterer Vorzug dieses majestätischen Hotels ist das vielfältige gastronomische An- gebot, bei dem die Gäste aus den exotischen Gerichten der vier Themenrestaurants und der avantgardistischen Küche des Gourmet- restaurants Krystal wählen können.

61