RIU Magazine 007

BAHAMAS

Riu Palace Paradise Island All Inclusive 24h

ES Con la reforma efectuada en 2017, el Riu Palace Paradise Island no solo ha reno- vado sus instalaciones, sino que también se suma a la nómina de establecimientos ADULTS ONLY by RIU. Ubicado en una espectacular playa de arena blanca en Pa- radise Island (Bahamas), el hotel dispone de todas las comodidades para que su estancia se convierta en una experiencia inolvidable. Sus acogedoras habitaciones, room service 24h, wifi gratuito en todo el hotel o acceso directo a la playa hacen del establecimiento un auténtico paraíso. A su vez, la variada oferta gastronómica de sus cinco restauran- tes (a los que, tras la remodelación, se ha sumado “Chutney”, especializado en comida india), los programas de entretenimiento con shows y música en directo o la amplia carta de servicios de relajación y belleza de su centro de wellness hacen que el Hotel Riu Palace Paradise Island sea el lugar ideal para pasar unas vacaciones de ensueño.

EN Refurbished in 2017, not only does Riu Palace Paradise Island have upgraded facilities, but the property is now part of RIU’s portfolio of adults-only hotels. Set on a spectacular white-sand beach on Para- dise Island in the Bahamas, the hotel has all the comforts you’ll need to make your trip an unforgettable experience. The luxurious rooms are complemented by 24-hour room service, free Wi-Fi throughout the hotel and direct access to the beach, all of which makes the hotel a genuine piece of paradise. The wide range of dining options at its five restaurants (now joined by “Chutney”, a new restaurant specialising in Indian cuisine), the entertainment programmes with live shows and music and the wide range of relaxation and beauty services at its wellness centre make Hotel Riu Palace Paradise Island the perfect destination for the holidays of your dreams.

DE Bei der Renovierung wurden 2017 nicht nur die Einrichtungen des Riu Palace Paradise Island erneuert, es ist jetzt auch eines der Hotels für Erwachsene ADULTS ONLY by RIU. An einem spektakulären weißen Sandstrand in Paradise Island (Bahamas) gelegen, bietet das Hotel alle Annehmlichkeiten, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Die ansprechenden Zimmer, der 24 Stunden- Room-Service, das kostenlose WLAN im gesamten Hotel und der direkte Zugang zum Strand verwan- deln das Hotel in ein wahres Paradies. Und auch das vielseitige gastronomische Angebot in den 5 Restaurants (zu denen nun nach der Renovierung auch das “Chutney”, ein auf die indische Küche spezialisiertes Restaurant, zählt), das Unterhaltungsprogramm mit Shows und Live- Musik und die breitgefächerte Auswahl an Relax- und Schönheitsanwendungen im Wellnesscenter machen das Hotel Riu Palace Paradise Island zum idealen Ort für einen Traumurlaub.

57