GREEN_MALAGA

CULTURA Y TRADICIONES DE ANDALUCÍA CULTURE AND TRADITIONS OF ANDALUSIA

El carnaval se vive intensamente en Cádiz. Entre marzo y noviembre tienen lugar numerosas “ferias”. Son fiestas de varios días de duración que suelen tener sus orígenes en los mercados de ganado. Hoy en día es una fiesta local folclórica donde se practica el cante y el baile. El momento álgido de las tradiciones y fiestas religiosas de Andalucía se alcanza, sin duda, con la Semana Santa. Aunque son reflejo de una larga tradición religiosa, las numerosas romerías andaluzas tienen un carácter principalmente festivo. La romería más grande del mundo cristiano tiene lugar durante la semana de Pentecostés en El Rocío (provincia de Huelva). El flamenco surgió durante el siglo XV en el sudoeste de Andalucía. En él se mezcla la música tradicional de los gitanos con elementos árabes, judíos e incluso hindúes. El flamenco se sigue cantando en la actualidad en asociaciones de aficionados locales, llamada “peñas” y además su influencia en artistas de todo el mundo es patente. Aunque se practica hoy en toda España, la corrida de toros tradicional es de origen andaluz. Por ello, en Andalucía se encuentran plazas de toros muy bonitas y famosas, como las de Sevilla, Córdoba, Jerez de la Frontera, Málaga y el escenario taurino favorito del actor y director estadounidense Orson Welles, la plaza de Ronda. En total hay más de 150 plazas de toros en Andalucía. La temporada suele comenzar en el mes de marzo y finaliza en noviembre. Normalmente se celebran al mismo tiempo que las fiestas y ferias locales.

The Carnival is celebrated above all in the province of Cádiz and there particularly in the capital. Between end of March and November numerous “Ferias” are celebrated all over Andalusia. Originally derived from regional cattle markets, they are today colourful, folkloristic celebrations, where the visitors eat, drink, dance and sing all night long. Without doubt the climax of religious life in Andalusia is Holy Week, “Semana Santa”. The pilgrimages, which have also a long tradition in Andalusia, are of more folkloristic and festive character. Nevertheless their religious roots still show. The biggest “Romería” of the Christianity takes place The history of Flamenco began in the 15th Century in the southwest of Andalusia. It combines traditional gypsy music with Arab, Jewish and also old Indian sounds. Flamenco has survived until today in local societies (“peñas”) and has inspired artists of different cultures all over the world. Although practiced all over Spain, the traditional corrida (bullfight) the ritual killing of bulls, originates in Andalusia. It is there where we find also the most famous and most beautiful bullrings, as the “plazas de toro” of Córdoba, Seville, Jerez de la Frontera, Málaga and the famous arena of Ronda, featured in the work of the American actor and movie director Orson Welles. Altogether there are more than 150 bullrings in Andalusia. The bullfighting season lasts fromMarch to November and usually accompany the local festivals (“ferias”). annually at Whitsuntide in the small village of El Rocio (province Huelva).

El flamenco surgió durante el siglo XV en el sudoeste de Andalucía The history of Flamenco began in the 15th Century in the southwest of Andalusia

08

GREENBOOK