Green Book Panama 2018_Esp_Ing

HISTORIA DE PANAMÁ HISTORY OF PANAMA

En 1904 se firmó el tratado para otorgar los derechos de construcción a los norteamericanos In 1904 the treatywas signed to grant building rights toAmericans

Las comunidades locales se beneficiaron con su visita Desde la era de los conquistadores españoles, se tuvo la idea de construir un canal por el estrecho territorio de Panamá. Al fin del siglo XIX, Panamá se elevó en el escenario mundial cuando el reconocido arquitecto francés Ferdinand de Lesseps anunció sus planes de crear un canal por el istmo. Desafortunadamente el francés falló y más de 20 mil personas fallecieron por malaria y fiebre amarilla durante el intento. Además, Francia sufrió enormes pérdidas económicas a causa del fracaso. El 3 de noviembre de 1903, con el apoyo de la marina de los Estados Unidos, Panamá se separó de su vecino latino y en 1904 se firmó el tratado para otorgar los derechos de construcción a los norteamericanos. Habiendo aprendido de los errores de los franceses, los norteamericanos fueron exitosos. Su éxito fue en gran parte gracias a grandes avances en la ingeniería, una administración impecable y la identificación del mosquito como la causa principal de la fiebre amarilla y la malaria. En 1914, después de nueve años de construcción, el Canal de Panamá finalmente fue inaugurado.

Local communities benefited from his visit Since the era of the Spanish

conquistadors, the idea of building a canal through the narrow territory of Panama were reported. At the end of the nineteenth century, Panama rose on the world stage when the renowned French architect Ferdinand de Lesseps announced plans to build a canal across the isthmus. Unfortunately the French failed and more than 20 thousand people died of malaria and yellow fever during the attempt. France also suffered huge economic losses due to the failure. On November 3, 1903, with the support of the navy of the United States, Panama seceded from its Latin neighbor and in 1904 the treaty was signed to grant building rights to Americans. Having learned from the mistakes of the French, the Americans were successful. Its success was largely due to great advances in engineering, impeccable management and identification of mosquito as the main cause of yellow fever and malaria. In 1914, after nine years of construction, the Panama Canal was finally opened.

06

GREENBOOK