Green Book Rep. Dominicana 2018_Esp_Ing

La historia de República Dominicana

History of the Dominican Republic

La historia de la República Dominicana se remonta a poco más de 500 años atrás, cuando Cristóbal Colón llegó a una isla que confundió como parte de la India. Estaba poblada por los taínos, uno de los pueblos más pacíficos del continente recién descubierto, que vivía de la caza, la pesca y la agricultura. Colón llegó a La Isabela, una ensenada situada al norte de la isla, el 5 de diciembre de 1492, y tomó posesión del territorio en nombre de los Reyes Católicos. Bautizó la isla con el nombre de La Española. Al iniciarse la conquista de tierras continentales, ricas en oro, plata y piedras preciosas, el interés de la corona española cambió de lugar; Santo Domingo perdió importancia frente a los virreinatos de México y Perú. La colonia quedó desamparada. En ese periodo fueron constantes las incursiones de piratas y corsarios que surcaban las aguas del Caribe para participar del comercio con los habitantes de la colonia española, lo que motivó que la corona despoblara la parte occidental de la isla en las llamadas “devastaciones de Osorio” (1605-1606) Hacia finales del siglo XVII, bucaneros y filibusteros, predominantemente franceses, se apoderaron de la parte occidental de la isla, que luego se convertiría en la colonia de Saint Domingue. En 1795, fruto de la guerra entre España y Francia, la primera cedió a la segunda la parte oriental de La Española, quedando todo el territorio bajo dominio francés. Después de haber sufrido el dominio de los negros libertos de Saint Domingue y de los franceses, la colonia vuelve a manos de España, hasta que un puñado de hombres con conciencia de nación logra establecer lo que se ha reconocido como Independencia Efímera. Y es que al cabo de un mes, esto es, en enero de 1822, aprovechando la debilidad militar y económica de la parte oriental, los haitianos ocupan el territorio e imponen su dominio durante 22 años. En 1844, se logra la independencia y se funda la República Dominicana. En su primera etapa la República se dedicada por entero a defenderse de los ataques haitianos, mientras sufre internamente las pugnas por su organización política. El 18 de marzo de 1861 se proclamó la anexión a España en la explanada de la Catedral de Santo Domingo. Desde un principio, el pueblo dominicano mostró su profundo desagrado con la anexión, y cuatro años después de lucha intensa contra las fuerzas españolas los dominicanos consiguen la restauración de la República.

The history of the Dominican Republic goes back to little more than 500 years ago, when Cristóbal Colón became an island that confused as part of the India. It was inhabited by the taínos, one of the most peaceful peoples of the newly discovered continent, who lived from hunting, fishing and agriculture. Colon came to La Isabela, a Cove located to the North of the island, on December 5, 1492, and took possession of the territory in the name of the Catholic Kings. He was baptized continental lands rich in gold, silver and precious stones, the interest of the Spanish Crown changed of place; Santo Domingo lost importance facing the viceroyalties of Peru and Mexico. The colony was abandoned. In that period were constant raids from pirates and privateers that sailed the waters of the Caribbean to participate in the trade with the inhabitants of the Spanish colony, what motivated the Crown despoblara the western part of the island in the so-called with the name of the Spanish island. At the beginning of the conquest of “Osorio devastation” (1605-1606) Towards the end of the 17TH century, Buccaneers and filibusters, predominantly French, seized the western part of the island, which later become the colony of Saint Domingue. In 1795, as a result of the war between Spain and France, the first to the second gave the eastern part of Hispaniola, leaving the entire territory under French rule. After suffering the domain of the black free slaves of Saint-Domingue and the French, the colony again at the hands of Spain, until a handful of men with awareness of nation unable to establish what has been recognized as ephemeral independence. And it is that at the end of a month, that is, in January 1822, taking advantage of the weakness military and economic of the eastern part, the Haitians occupy the territory and impose their domain for 22 years. In 1844, achieved independence and the Dominican Republic is founded. In its first stage the Republic is dedicated entirely to fend off the Haitian attacks, while internally suffers the struggles for his political organization. On March 18, 1861 was proclaimed the annexation to Spain in the forecourt of the Cathedral of Santo Domingo. From the beginning, the Dominican people showed their deep displeasure with the annexation, and four years after intense fight against Spanish forces Dominicans get the restoration of the Republic.

República Dominicana ocupa las dos teceras parte de la isla. Dominican Republic occupies two teceras part of the island.

GREENBOOK

05