Green Book Rep. Dominicana 2018_Esp_Ing

HISTORIA DE REPÚBLICA DOMINICANA HISTORY OF DOMINICAN REPUBLIC

... La historia de República Dominicana. La Guerra de Restauración y su técnica de guerra de guerrillas dejó al país fragmentado en un sinnúmero de jefes locales que empezaron disputarse el poder. Con la convulsión política se produjo el caos económico que derivó en empréstitos múltiples concertados con Estados Unidos y Europa. Como consecuencia, en 1907 el gobierno dominicano entrega la administración y el control de sus aduanas al gobierno de los Estados Unidos; y en 1916 se produce la primera invasión norteamericana a la República Dominicana. En la segunda mitad de la década de 1920 se signa el inicio de la modernidad dominicana, con el florecimiento del comercio y la agricultura, la incipiente actividad industrial y las grandes vías de comunicación terrestre. Pero ello no abolió el caudillismo, que daría lugar a gobiernos inestables y luego a la instalación de la férrea dictadura de Rafael Leonidas Trujillo en 1930. Treinta años de tiranía terminaron en 1961 con el ajusticiamiento del dictador. En medio de una gran convulsión política, un gobierno provisional organiza las primeras elecciones libres, las que llevaron al poder, en 1962, al profesor Juan Bosch. El derrocamiento del eminente escritor, siete meses después, derivaría en una cruenta guerra civil que culminaría con la segunda invasión norteamericana a la República Dominicana (1965). En 1966 se celebran elecciones y Joaquín Balaguer inicia 12 años de gobierno caracterizados por la represión política. Balaguer pierde abrumadoramente las elecciones de 1978 y pese a los intentos por desconocer su derrota, debe dejar que el ganador, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), asuma el poder. En 1996 se celebran nuevas elecciones nacionales y asciende al poder el Dr. Leonel Fernández. Tras cuatro años de gobierno en los que se mantuvo el crecimiento económico iniciado a principios de los noventa, el PLD pierde el gobierno y entrega el poder al PRD y su candidato Hipólito Mejía. Una política económica influida por factores externos llevó el país al caos total, con devaluaciones monetarias históricas que provocaron el empobrecimiento de amplios sectores.

... History of the Dominican Republic The war of restoration and his technique of guerilla warfare left the country fragmented into a myriad of local chiefs who began competing power. With the political upheaval occurred the economic chaos which resulted in multiple borrowing agreed with the United States and Europe. As a result, in 1907 the Dominican Government delivers its customs control and the management to the Government of the United States; and in 1916 produced the first American invasion at the Dominican Republic. In the second half of the 1920’s the home of the Dominican currency, with the flourishing of trade and agriculture, incipient industrial activity and the main routes of land communication is signa. But this not abolished caudillismo, that would lead to unstable Governments and then the installation of the fierce dictatorship of Rafael Leonidas Trujillo in 1930. Thirty years of tyranny ended in 1961 with the execution of the dictator. In the midst of a great political convulsion, a provisional Government organized the first free elections, which brought to power in 1962, Professor Juan Bosch. The overthrow of the eminent writer, seven months later, would lead to a bloody civil war that would culminate with the second American invasion to the Dominican Republic (1965). In 1966 elections and Joaquín Balaguer began 12 years of Government of political repression. Balaguer overwhelmingly lost the elections of 1978, and despite attempts to ignore his loss, must be left to the winner, the Dominican Revolutionary Party (PRD), assumes power. Leonel Fernández. After four years of Government in which remained the economic growth started in the early 1990s, the LDP lost the Government and delivers power to the PRD and its candidate Hipolito Mejia. An economic policy influenced by external factors led the country to total chaos, with historical currency devaluations that caused the impoverishment of large sections. New national elections are held in 1996 and ascends to power Dr.

En la segunda mitad de la década de 1920 se signa el inicio de la modernidad dominicana. In the second half of the 1920’s the home of the Dominican currency.

06

GREENBOOK