Green Book Tenerife 2019_Esp_Ing

Fiestas y tradiciones En las Islas Canarias se respira tradición. En cada localidad, en cada pueblo, en cada caserío o en cada rincón encontrarás algo auténtico y posiblemente irrepetible. En muy pocos lugares se combina de manera tan natural la tradición con la modernidad. Esta alianza perfecta la encontrarás en las Islas Canarias, donde sus residentes saben respetar las tradiciones sin renunciar a celebraciones más acordes con nuestros tiempos. En este archipiélago también saben convivir las fiestas de carácter religioso con las paganas, las heredadas de épocas posteriores a la conquista castellana con los ritos aborígenes. Romerías, bajadas de imágenes de vírgenes, procesiones de santos, verbenas populares, rituales paganos heredados de los antiguos pobladores para atraer a la lluvia... son algunas de estas animosas y participativas fiestas. Mención aparte merece el folclore canario, bailes y cantos que no te perderás en tu visita acompañados de instrumentos musicales originarios de las Islas como el timple, una pequeña guitarra de cinco o cuatro cuerdas de la que se extrae un sonido sorprendente que te gustará. En Canarias también podrás presenciar e incluso, por qué no, participar en los numerosos juegos y deportes tradicionales cuyo origen se remonta a siglos atrás, entre los que destaca la Lucha Canaria, el deporte tradicional por excelencia, una honesta lucha entre dos hombres que requiere para su práctica una importante forma física. Otros son la Vela Latina, Bola Canaria, Lucha del Garrote y Juego del Palo, Salto del Pastor, Levantamiento de Arado, Arrastre de Ganado, Levantamiento de Piedra… entre otros.

Festivals and Traditions In the Canary Islands you live and breathe tradition. In every part of the islands, in every town, in every village, and in every corner you will find some- thing authentic and perhaps unique. Very few places combine tradition with modernity in such a natural way as the Canaries, where you will find these two concepts perfectly matched. Here the local people know how to respect traditions without missing out on more up-to-date celebrations. In this archipelago you will also find religious festivals coexisting alongside pagan celebrations, as the legacy of the post- Spanish Conquest era contrasts with the aboriginal rites. Religious processions, street celebrations honouring the Virgin in all Her manifesta- tions, special events to celebrate different saints, all-night local dances in the open air to mark important days in the Catholic calendar, pagan rituals inherited from the ancient inhabitants designed to bring rain…These are just some of the lively and participative festivals to be found here. A special mention must be made of the Canarian folklore. During your visit you must not miss the local dances and music that are accompanied by original mu- sical instruments from the islands such as the timple, a small guitar with four or five strings, which produces a remar- kably surprising and pleasing sound. In the Canaries, you can also watch and even, if you want, take part in the many games and traditional sports whose origin goes back across the centuries. Perhaps the most famous and most distinctive is the Lucha Canaria, or Canarian Wrestling, a straightforward struggle between two men, which requires a high level of physical strength. Other examples include the Vela Latina, or Canary sailing; Canary bowls; fighting and jumping with staves; plough or stone lifting competitions, or tests of strength of farm animals… among others.

Cultura viva que te transporta a tiempos y escenarios diferentes llenos de emoción. The lively culture transports you to different times and different thrilling scenarios.

GREENBOOK

09