GreenBook Aruba 2018_Ing_Esp

CULTURE AND TRADITION CULTURA Y TRADICIÓN The cultural festivities The cultural festivities of the island are often linked to it’s history and background, although some Aruba’s music and culture ceremonies are derived from other Caribbean islands. The music you’ll hear in hotels and at many of the festivals is calypso, soca, or reggae, often accompanied by the haunting timbre of steel bands. One good way to experience Aruban culture, particularly for the kids, is to visit the weekly Bon Bini Festival that takes place at Fort Zoutman in downtown Oranjestad.

Las festividades culturales Estas festividades culturales están usualmente relacionadas con la propia historia y su fondo, aunque alguna musica y actos culturales de Aruba provienen de otras islas caribeñas. La música que podrás escuchar en los hoteles y en mucho de los festivales se conoce como calypso, también escuchará soca o reggae, muchas veces acompañado por el timbre inquietante de bandas de acero. Una buena experiencia, sobre todo para los niños, para conocer la cultura de la isla es visitar el festival semanal de Bon Bini que tiene lugar en Fort Zoutman, centro de la ciudad de Oranjestad. Las religiones de Aruba reflejan su faceta histórica y corrientes. Podrá encontrar católicos, metodistas, adventistas del Séptimo Día, Baptistas, Evangélicos e iglesias de Testigos de Jehová.

The religions of Aruba reflect it’s faceted history and currents worldliness. You’ll find Catholic, Methodist, Seventh-Day Adventist, Baptist, Evangelical, and Jehovah’s Witness churches.

The music you’ll hear in hotels and at many of the festivals is calypso La música que podrás escuchar en los hoteles y en mucho de los festivales se conoce como calypso

08

GREENBOOK