RIU Magazine 001

¿Qué ver?

What is there to see? Was sollte man sehen?

PlayaBávaro Es una de lasmejores playas del mundo. Y no se trata de una opinión subjetiva sino que así ha sido reconocida por la UNESCO. Además, es el lugar que acoge uno de los mercadillosmás populares de Punta Cana donde, entre chapuzón y chapuzón, se puede adquirir todo tipo de souvenirs de la zona. AltosdeChavón ¿Qué hace un pueblomediterráneo en plena República Dominicana? Es lo primero que uno se pregunta al visitar Altos de Chavón. Ubicado en la provincia de La Romana, el municipio debe su fisonomía a un arquitecto italiano que decidió inspirarse en las villas medievales de su país para emprender el proyecto. IslaSaona Es lamás grande de las islas adyacentes a La Española. Pero no es ese el motivo por el quemerece la pena visitarla. Bautizada por los indígenas taínos como Adamanay, Isla Saona forma parte del Parque Nacional del Este y dispone de numerosos atrac- tivos naturales entre los que destacan sus arrecifes coralinos y sus cuevas, entre otros muchos.

PlayaBávaro One of the best beaches in theworld. And that’s not a subjective opinion: it has been recognised as such by UNESCO. What’smore, this is the placewhich hosts one of themost popular markets in Punta Cana so, between one quick dip and another, you can find all kinds of souvenirs from the area. AltosdeChavón What’s aMediterranean village doing in the Dominican Republic? That’s the first thing people ask themselves when they visit Altos de Chavón. Located in the province of La Romana, the town owes is appearance to an Italian architect who its decided to draw inspiration for this project from themedieval villas of his own country. IslaSaona This is the largest of the islands adjacent to La Española. But that’s not the reasonwhy it’s worth a visit. Baptised by the indigenous Taíno people as Adamanay, Isla Saona is part of the. Eastern National Park and boasts awhole host of natural attractions. Among others, the coral reefs and caves are of par- ticular interest.

PlayaBávaro Es handelt sich umeinen der besten Strände derWelt. Und dies ist nicht etwa eine subjektive Meinung, sonderndie UNESCOhat diesen Strand so genannt. Außerdem ist es der Ort, an dem sich einer der beliebtestenMärkte Punta Canas befindet, woman, nach kurzemEintauchen, jedes Souvenir der Region findet. AltosdeChavón „Wasmacht einmediterranes Dorf in der Do- minikanischen Republik?“, ist wahrscheinlich das Erste, wasman sich fragt, wennman die Ge- meinde Altos de Chavón besucht. Sie liegt in der Provinz La Romana und verdankt ihr Aussehen einem italienischen Architekten, der sich von den mittelalterlichen Dörfern seines Landes inspirieren ließ, umdieses Projekt anzugehen. IslaSaona Sie ist die größte der benachbarten Inseln von La Española. Aber dies ist nicht der Grund, weshalb ein Besuch sich lohnt. Von den Taínos (Urein- wohner der Insel) Adamanay getauft, ist die Insel Saona Teil des Nationalparks Parque Nacional del Este und bietet eine Vielzahl von Naturattrak- tionen, zum Beispiel Korallenriffe und Höhlen, und viele andere.

Parque nacional del este

Local handicrafts

Altos de Chavón

16