RIU Magazine 001

NOTICIAS / NEWS

ClubHotel Riu Karamboa, reconocido por TripAdvisor UK CLUBHOTEL RIU KARAMBOA, RECOGNISED BY TRIPADVISOR UK // CLUBHOTEL RIU KARAMBOA, AUSGEZEICHNET DURCH TRIPADVISOR UK

travel website in the world. The top class rating received by this hotel, situated on Boa Vista, Cape Verde, recognises the great quality, service and value offered by both the hotel and the destination itself. DE 4,5 Punkte von 5. Dies ist die Note, die das ClubHotel Riu Karamboa von TripAdvisor UK erhalten hat. Ein ‘bemerkenswert hoch’, ausgewertet aus denMeinungen und schriftli- chen Kommentaren von tausenden Reisenden aus der ganzenWelt, und erfasst von TripAdvi- sor, der größten Reise-Webseite der Welt. Diese exzellente, von der Organisationmit Sitz in Cabo Verde, erhaltene Punktzahl bedeutet die An- nerkennung der guten Qualität, des Service und Wert, sowohl des Hotels, als auch des Reiseziels an sich.

ES Un 4,5 sobre 5. Esa es la ‘nota’ que el Club- Hotel Riu Karamboa ha recibido por parte de TripAdvisor UK. Un ‘notable alto’ extraído de las opiniones y comentarios escritos por miles de viajeros de todo el mundo y recogidos en TripAdvisor, laweb de viajesmás grande del mundo. La excelente puntuación recibida por el establecimiento situado en Boa Vista, en Cabo Verde, supone, pues, el reconocimiento de la gran calidad, servicio y valor, tanto del hotel como del propio destino. EN 4.5 out of 5 is the score that ClubHotel Riu Karamboa has received fromTripAdvi- sor UK: an ‘excellent’ rating based on the opinions and comments written by thousands of holidaymakers fromall over the world, brought together on TripAdvisor, the largest

ES RIU tendrá que hacer sitio en sus vitrinas para el aluvión de premios conseguidos durante la entrega de los ‘2011 Golden Apple Awards’. El hotel Riu Palace RivieraMaya obtuvo el ‘2011 Crystal Apple Award’ en la categoría ‘Mejor Personal & Servicio en México’. Por otro lado, otras nueve propie- dades RIU localizadas enMéxico y el Caribe obtuvieron un ‘2011 Golden Apple Award’. EN RIUwill have tomake space in its display cabinets for the shower of prizes it won at the 2011 Golden Apple Awards. The Hotel Riu Palace RivieraMaya obtained the 2011 Crystal Apple Award in the ‘Best Staff and Service in Mexico’ category, with another nine RIU pro- perties inMexico and the Caribbean gaining a 2011 Golden Apple Award. DE RIUwird in seinen Vitrinen Platz schaffen müssen für die vielen Auszeichnungen, die es bei den ‘2011 Golden Apple Awards’ erhalten hat. Das Riu Hotel Palace RivieraMaya erhielt den ‘2011 Crystal Apple Award’ in der Kate- gorie ‘Bestes Personal & Service inMexiko’. Außerdemwurden weitere neun Hotels der RIUKette inMexiko und der Karibikmit einem ‘2011 Golden Apple Award’ ausgezeichnet. 2011 Golden Apple Awards

Tim Mullen, Executive Vice-President; Mike Lapointe, VP of Product Development; Mark Noennig, VP and General Manager for Apple Vacations presented Oliver Kluth, Senior VP Sales & Business Devel- opment for RIU Hotels & Resorts, the 2011 Crystal Apple Award.

49