RIU Magazine 001

AGADIR - MARRUECOS / MOROCCO

RIU PALACE TIKIDA AGADIR

PHOTO cabezadeturco- Flickr under CC

Marrakech

AN IDEAL STARTING POINT // IDEALER AUSGANGSPUNKT PUNTO DE PARTIDA IDEAL

EN Almost three hours by car fromAgadir is Marrakech. But it’s worth the journey: this city, located at the foot of the Atlas Mountains, is one of those places that you enjoy themost by getting lost: theMedina, or old town; Gueliz, the heart of the ‘new’ city; Mellah, the old Jew- ish quarter….

DE Ungefähr drei Autostunden von Agadir liegt Marrakesch. Die Reise lohnt sich, denn die Stadt amFuss des Atlasgebirges ist ein Ort an demman sich verlieren sollte, umalle seine Ecken undWinkel auszukundschaften: dieMedina oder Altstadt; Guéliz, das Zentrum der „neuen” Stadt; Mellah, das alte jüdische Viertel.....

ES Cerca de tres horas en coche desde Agadir quedaMarrakech. Aunque el viajemerece la pena porque la ciudad, situada a los pies del Atlas, es uno de esos destinos en los que es re- comendable perderse para disfrutar de todos sus rincones: suMedina o ciudad vieja; Guéliz, el núcleo central de la ciudad ‘nueva’; Mellah, su antiguo barrio judío…

59