RIU Magazine 001

ECO TENDENCIAS / ECO TRENDS

4

ES No es una bici pero también es cero emi- siones y tampoco necesita gasolina. Aunque en Estados Unidos o Japón la popularización de los coches eléctricos es ya una realidad, en otrosmercados las ventas no acaban de despegar. Su elevado precio y la escasa oferta son dos de las razones. Aunque en 2012 podrían dejar de serlo si los anunciados lanzamientos por parte de varios fabricantes vinieran asociados con una bajada de pre- cios en este tipo de vehículos… EN It’s not a bike but it also boasts zero emissions and it doesn’t need petrol either. Although the increase in popularity of electric cars is already a reality in the US or Japan, in other markets sales haven’t really got off the ground. High prices and lack of supply are two of the reasons. However, this could cease to be the case in 2012 if the product launches advertised by a number of manufacturers came hand in hand with a drop in prices for this kind of vehicle… DE Es ist zwar kein Fahrrad, aber auch emis- sionsfrei und verbraucht zudemkein Benzin. Obwohl in den USA oder Japan die Benutzung der Elektroautos bereits zur Realität geworden ist, stecken andere Länder noch in den Kinder- schuhen. Die hohen Anschaffungskosten und das geringe Angebot sind zwei der Gründe. Schon 2012 könntemit der Verbreitung dieser Fahrzeuge begonnen werden, aber dazu müsste die angekündigteMarkteinführung verschiedener Fabrikanten Hand in Handmit einer Preissenkung gehen... THE PLUG-IN CAR DAS AUTO AUS DER STECKDOSE EL AUTO QUE SE ENCHUFA

5

ES Todosmerecemos una segunda oportunidad. Incluso una lona publicitaria. Una vez acaba su vida como tal, el PVC y el poliéster con el que está fabricada puede servir para crear otro tipo de artículos. Bolsos, por ejemplo. MY BAG USED TO BE A BUILDING WRAP // MEINE TASCHE WAR EINMAL EINE PLANE MI BOLSO FUE UNA LONA

EN We all deserve a second chance. Even a large billboard. Once it’s life as an advert is over, the PVC and polyester that it’s made from can be used to create other things. Bags, for example.

DE Wir alle verdienen eine zweite Chance, auchWerbeplanen. Nachdem sie ihren Dienst getan haben, können PVC und Polyester zu anderen Produkten, wie zumBeispiel Taschen, verarbeitet werden.

5