RIU Magazine 001

PRINT, BUT ONLY IF YOU NEED TO IMPRIMIR, SOLO LO NECESARIO 8 9 10 ECO TENDENCIAS / ECO TRENDS NUR AUSDRUCKEN, WAS DU BRAUCHST CARDBOARD FURNITURE PAPPKARTONMÖBE MUEBLES DE CARTÓN

ES Comer fruta y verdura de temporada beneficia al medio ambiente (al evitar los lar- gos desplazamientos que tienen que hacer los productos hasta llegar a nuestramesa) y también a la salud. La naturaleza es sabia y por eso, en invierno, nos ofrece cítricos que aportan la dosis de vitamina C necesaria para reforzar el sistema inmunitario, y en verano, los betacarotenos que protegen la piel y que están presentes, por ejemplo, en el melón. EN Eating seasonal fruit and vegetables is good for the environment (the lengthy journeys that foods make in order to reach our tables are avoided) and also for our health. Nature is wise, which is why it provides us with citrus fruits in the winter, giving us the vitamin C needed to boost our immune system. In summer, it provides the beta carotenes needed to protect our skin, present, for exam- ple, inmelons. DE Jahreszeitliches Obst und Gemüse zu essen, ist gut für die Umwelt (weil dadurch die langen Transportwege vomHerkunftsland bis auf unseren Teller vermieden werden) und auch für die Gesundheit. Die Natur ist weise und liefert uns deshalb imWinter Vitamin-C- reiche Zitrusfrüchte zur Stärkung des Immun- systems und imSommer hautschützendes Betacarotin, das zumBeispiel in Pfirsichen enthalten ist. JAHRESZEITLICHE PRODUKTE BRINGEN NUR VORTEILE PRODUCTOS DE TEMPORADA, TODO VENTAJAS SEASONAL PRODUCTS, BENEFITS ALL ROUND

ES Lamadera dispone de sustitutomás sostenible a la hora de fabricar muebles. Se llama kraft y es un tipo de cartón 100% reciclable ymuy resistente. Tanto como para poder fabricar con él sillas o estantes capaces de soportar más de 300 kg. EN When it comes tomaking furniture, there’s a substitute for wood that’s more sustainable. It’s called Kraft, a cardboard derivative which is 100% recyclable and extremely tough. So much so that there are chairs or bookshelves made of this material which can support weights of over 300kg. DE Statt Holz gibt es jetzt ein neues nachhalti- geres Material für dieMöbelherstellung. Es heißt „Kraft“, ist eine Art Karton, der zu 100% wiederverwertbar ist, und ist so druckfest, dass Stühle oder Regalemehr als 300 kg tragen können.

ES ¿Imprimimosmás de la cuenta? Parece ser que sí si nos atenemos a datos como el que revela que cada persona imprime en un año el equivalente a dos árboles. Una vía para evitar impresiones descontroladas es Think Print, una app que se activa cada vez que hacemos clic en el botón ‘Imprimir’, ofreciendomensajes como estos: ‘Un 30%de la basura que generas es papel’ o ‘El mundo entero consume unmillón de toneladas de papel por día’. EN Do we print more than we need to? Apparently, the answer is ‘yes,’ at least if we take into account statistics such as those which reveal that each person prints the equivalent of two trees’ worth of paper each year. One way to stop our printing getting out of control is Think Print, an app which is activated every time we click on ‘print,’ and sends us messages like these: “30% of the waste you generate is paper” or “The whole world consumes amil- lion tonnes of paper each day.” DE Drucken wir nicht mehr als notwendig? Wahrscheinlich, denn Statistiken haben gezeigt, dass pro Person jährlich so eineMenge Papier ausgedruckt wird, die zwei Bäumen entspricht. Eine Art, umunkontrolliertes Drucken zu vermeiden, ist Think Print, eine Anwendung, die jedesmal erscheint, wenn wir auf „drucken“ klicken und uns Botschaften mitteilt wie: „30% deiner Müllproduktion ist Papier“ oder „Auf der Weltwerden jeden Tag eineMillion Tonnen Papier verbraucht.“

PHOTO Okupa

PHOTO leobass flickr under cc

7