RIU Magazine 003

GRAN CANARIA-ESPAÑA / SPAIN

El ClubHotel Riu Gran Canaria es perfecto para familias con niños. ClubHotel Riu Gran Canaria is perfect for families with kids. Das ClubHotel Riu Gran Canaria eignet sich perfekt für Familien mit Kindern.

ClubHotelRiuGranCanaria

All Inclusive 24 H

EN The ClubHotel Riu Gran Canaria is a favourite among families in the south of the island and, after refurbishment, it’s sure to be even more in demand. The hotel has changed its image for a more up-to-date, modern feel, and has increased the services available. Located on the beachfront at Maspalomas, the hotel has renovated its 639 rooms, using the design employed in all its new projects, characterised by light colours and simple lines. In terms of food and drink, the hotel has much to offer: the buffet restaurant and three speciality restaurants (featuring Asian, Grill and Canarian cuisine). Guests can also enjoy two new bars in the pool area, with sea views, and an ‘after hours’ bar that offers snacks and drinks frommidnight to 8am. The new attractions and activities for both children and adults (a children’s pool with space ship and slides, the Club RiuLand with activities for different age groups, Riu Fit and Riu Art for adults…) along with the modern sports facilities and the nightclub, with entry and drinks included in the All Inclusive 24h programme, make up the services offered by the all-new ClubHotel Riu Gran Canaria.

DE Das ClubHotel Riu Gran Canaria ist eines der beliebtesten Hotels für Familien im Süden der Insel und dafür wird es nach seiner Neugestaltung noch mehr Gründe geben. Das Hotel hat einen frischeren und moder- neren Look bekommen und bietet erweiterte Serviceleistungen. Die 639 Zimmer des in Maspalomas direkt am Meer gelegenen Hotels wurden renoviert und in jenem Stil gestaltet, der allen neuen Pro- jekten eigen ist und sich durch helle Farben und einfache Linien auszeichnet. anderem die drei neuen Restaurants für das Abendessen (das asiatische Restaurant, das Grill-Restaurant und das kanarische Restaurant) Zudem stehen den Gästen zwei neue Poolbars mit Meerblick sowie die von Mitternacht bis 08:00 Uhr geöffnete Snackbar „After hours“ zur Verfügung. Die neuen Attraktionen und Aktivitäten für Groß und Klein (Kinderbecken mit Raumschiff und Wasserrutschen, Club RiuLand mit An- geboten für verschiedene Altersgruppen, Riu Fit und Riu Art für Erwachsene u. v. a.), die modernen Sportanlagen und die Diskothek, deren Eintritt und Getränke im All-Inclu- sive-24h-Service enthalten sind, ergänzen das Angebot des umgestalteten ClubHotel Riu Gran Canaria. Die meisten Neuerungen finden sich im gastronomischen Bereich des Hotels, so unter

ES El ClubHotel Riu Gran Canaria es uno de los hoteles favoritos para las familias en el sur de la isla y, tras su remodelación, lo seguirá siendo aún con más motivos. El establecimiento ha querido renovar su imagen por otra más fresca y moderna, así como ampliar algunos de sus servicios. Ubicado frente al mar en Maspalomas, el hotel ha reformado sus 639 habitaciones, a las que ha dotado del estilo implantado en todos sus nuevos proyectos y que se caracteriza por el dominio de los colores claros y las líneas sencillas. En el apartado gastronómico el hotel cuenta con múltiples novedades: además del restau- rante bufé, ofrece tres restaurantes de espe- cialidades (el asiático, el grill y el de cocina canaria). El cliente podrá disfrutar también de dos nuevos bares en la piscina con vistas al mar y un bar “After hours” que ofrece snacks y bebidas de 24h a 8 h. Las nuevas atracciones y actividades para pequeños y grandes (piscina infantil con nave espacial y toboganes, Club RiuLand con actividades para diferentes grupos de edad, Riu Fit y Riu Art para los adultos... ), las modernas instalaciones deportivas o la discoteca, cuya entrada y consumiciones entran en el programa Todo Incluido 24H, completan la oferta del remodelado ClubHotel Riu Gran Canaria.

59