RIU Magazine 003

BERLÍNABRIRÁ SUPLAZAEN2014 BERLIN WILL HAVE ITS OWN PLAZA IN 2014 // PLAZA BERLIN ERÖFFNET 2014

HotelRiuPlazaBerlin

OPENING 2014

ES Cerca de Ku’Damm, la avenida más comer- cial y una de las más famosas de Berlín, estará ubicado el Hotel Riu Plaza Berlin. Será en 2014 cuando el nuevo establecimiento abra sus puer- tas a escasos 350 metros de los prestigiosos almacenes KaDeWe. Con 357 habitaciones, internet wireless de alta velocidad en todas las áreas del hotel y seis salas para la celebración de eventos y congre- sos con capacidad para 840 personas, todo en el nuevo Riu Plaza berlinés se ha concebido para conseguir hacer de él el lugar perfecto para trabajar, pero también para disfrutar de la capital alemana.

EN The location of the new Hotel Riu Plaza Berlin will be near Ku’Damm, Berlin’s premier shopping street and one of the city’s most famous avenues. In 2014 the new hotel will open its doors just 350 metres from the prestigious KaDeWe shopping centre. With 357 rooms, high-speed wireless internet in all areas of the hotel and six function rooms for events and conferences with a ca- pacity of 840 people, everything in the new Berlin Riu Plaza has been designed to make it the perfect place to work, but also to enjoy everything the German capital has to offer.

DE Nicht weit entfernt vom Ku’Damm, einer der bekanntesten Shopping-Meilen Berlins, wird das Hotel Riu Plaza Berlin stehen. Das neue Hotel wird 2014 nur knappe 350 Meter vom renommierten Kaufhaus KaDeWe entfernt seine Pforten öffnen. Mit 357 Zimmern, Hochgeschwindigkeits- WLan in allen Bereichen des Hotels und sechs Sälen für Veranstaltungen und Kongresse für insgesamt bis zu 840 Personen wurde im neuen Riu Plaza Berlin alles darauf ausger- ichtet, es zu einem Ort zu machen, an dem man perfekt arbeiten, aber auch die Vorzüge der deutschen Hauptstadt genießen kann.

60